Lotus

盘子

pánzi · HSK 3

Значения

  1. тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
  2. лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
  3. цена
  4. жарг. обманутый клиент проститутки

Примеры

  • 用铁皮敲出来的盘子 — выкованное из листового железа блюдо
  • 将祭品盛放在大盘子里 — класть жертвенные предметы в большую тарелку

Слова с 盘子

  • 小盘子 xiǎo pánzi — мелкая тарелка; чайное блюдце
  • 秤盘子 chèngpánzi — чаша (чашка) весов
  • 端盘子 duānpánzi — разносчик тарелок (пренебрежительно к официанту)
  • 算盘子儿 suànpanzǐr — костяшки на счётах
  • 全盘子 quánpánzi — всё целиком; гуртом, оптом
  • 刷盘子 shuā pánzi — мыть посуду, мыть тарелки
  • 大盘子 dàpánzi — тарелка, блюдо
  • 定盘子 dìng pánzi — принять решение; решиться на что-либо; определиться (букв. "определять товарную конъюнктуру; устанавливать котировки")
  • 收盘子 shōu pánzi — убрать тарелки, забрать посуду
  • 浅盘子 qiǎnpánzi — плоское блюдо, мелкая тарелка
  • 烟盘子 yānpánzi — поднос с принадлежностями для опиекурения
  • 纸盘子 zhǐpánzi — бумажная тарелка
  • 耍盘子 shuǎ pánzi — жонглирование тарелками; жонглировать тарелками
  • 脸盘子 liǎnpánzi — контур (форма, черты, выражение) лица
  • 讲盘子 jiǎng pánzi — диал. торговаться, сговариваться (напр. о цене, условиях)
  • 踩盘子 cǎi pánzi — жарг. планируя преступление (грабёж, воровство и т.д.) изучить обстановку
  • 铜盘子 tóngpánzi — см. 铜盘
  • 面盘子 miànpánzi — овал (черты) лица
  • 算盘子 puberulous glochidion fruit(中药)
  • 开盘子 оплатить малое угощение (чай, семечки) в публичном доме (напр., при первом знакомстве с проституткой)
  • 掌盘子 旧时称农民起义领袖或占山为王的首领。
  • 擦盘子 вытирать блюдо
  • 新盘子 Новая тарелка
  • 木盘子 Деревянная тарелка
  • 生盘子 旧时妓院对新来嫖客的隐称。
  • 白盘子 Белая тарелка
  • 盘子头 指好勇斗狠的人。
  • 红盘子 Красная тарелка
  • 舔盘子 лизать тарелку
  • 茶盘子 see chápán(r/zi) 茶盘

Иероглифы

Статьи — БКРС