Lotus

盘

pán · HSK 4

Значения

  1. плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов; таз, лохань (для мытья); умывальница
  2. плоский предмет; диск, круг (тж. счётное слово); компас; счёты; шашечница; руль, штурвал (автомашины)
  3. основание, базис, ложе; площадь, плацдарм; клумба; купа
  4. виток (спирали), кольцо; кон, партия (в игре)
  5. комплекс, целое; целый, целиком
  6. фин. (тж. 盘儿) комплексная цена; котировка; стоимость; сумма расходов
  7. инвентаризация
  8. бухта (способ укладки кабеля (троса, верёвки, проволоки) в виде колец или витков)

Примеры

  • 和盘 (局) — ничейная партия, мирный исход
  • 外交棋盘 — арена дипломатической игры; дипломатическая игра
  • 敲键盘 — стучать по клавиатуре
  • 这盘棋他一定赢 — эту партию в шахматы он обязательно выиграет
  • 打盘旋 — кружиться, вертеться
  • 盘辫子 — закрутить косу вокруг головы ( обр. в знач.: приготовиться к драке; ср.: засучить рукава )
  • 这盘菜欠一点儿盐 — это блюдо немножко недосолено
  • 磁罗盘 — магнитный компас

Слова с 盘

  • 硬盘 yìngpán — комп. винчестер, жёсткий диск, HDD
  • 键盘 jiànpán — клавиатура (компьютера), кнопочная панель
  • 盘子 pánzi — тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
  • 方向盘 fāngxiàngpán — рулевое колесо, руль (автомобиля), баранка
  • 盘旋 pánxuán — кружить[ся], вертеться
  • 光盘 guāngpán — оптический диск, компакт-диск, CD-диск, лазерный носитель
  • 盘算 pánsuan — продумывать; обдумывать, взвешивать, прикидывать в уме
  • 磁盘 cípán — фарфоровое блюдо, фарфоровый поднос
  • 算盘 suànpán — счёты, абак
  • 棋盘 qípán — шахматная доска; доска для облавных шашек
  • 大盘 dàpán — большое блюдо
  • 云盘 yúnpán — комп. облачное хранилище
  • 地盘 dìpán — владение; вотчина; сфера влияния; территория, земли
  • 盘中 pánzhōng — бирж., в течение торговой сессии, до завершения торговой сессии (intraday)
  • 全盘 quánpán — сплошной; комплексный; целиком, полностью; полный; всё (до конца); в целом; во всех отношениях; вполне
  • 底盘 dǐpán — минимальный курс на бирже
  • 收盘 shōupán — ликвидировать дело
  • 胎盘 tāipán — биол. плацента, послед, детское место
  • 盘问 pánwèn — допрашивать, выспрашивать (обычно вышестоящий по отношению к нижестоящему, родители к детям и т.д.)
  • 盘缠 pánchan, pánchán — деньги на дорожные расходы; дорожные расходы; путевые издержки
  • 盘踞 pánjù — захватить; обосноваться; окопаться
  • 盘膝 pánxī — поджимать под себя ноги
  • 罗盘 luópán — [морской] компас
  • 圆盘 yuánpán — круглый диск, катушка, тарелка
  • 楼盘 lóupán — объект недвижимости, строящееся или уже выставленное на продажу здание
  • 盘龙 pánlóng — изображение извивающегося дракона
  • 绞盘 jiǎopán — тех. ворот, гаспель; лебёдка; мор. брашпиль, шпиль (якорный); кабестан
  • 开盘 kāipán — начать операции (на бирже); открыть торги; учредить маклерскую контору
  • 托盘 tuōpán — поддон, поднос
  • 一盘 stickful; a reel:

Иероглифы

Статьи — БКРС