盛名
shèngmíng
Значения
- широкая известность, громкое имя; большая популярность, прекрасная репутация
Примеры
- 不负盛名 — оправдывать авторитет
- 他是当代最负盛名的诗人之一。 — Он был одним из самых известных поэтов своего времени.
Слова с 盛名
- 久负盛名 jiǔ fù shèngmíng — см. 夙负盛名
- 颇负盛名 pō fù shèngmíng — см. 最负盛名
- 享有盛名 xiǎngyǒu shèngmíng — пользоваться широкой известностью
- 盛名难副 shèngmíngnánfù — громкую славу трудно оправдывать; незаслуженная слава
- 不负盛名 bùfù shèngmíng — не уронить своей репутации, подтвердить свою славу, оправдать высокие ожидания
- 享负盛名 xiǎngfù shèngmíng — иметь громкое имя, пользоваться большой популярностью
- 夙负盛名 sù fù shèngmíng — неизменно иметь высокую репутацию; давно пользоваться широкой известностью
- 最负盛名 zuì fù shèngmíng — иметь самое громкое имя, пользоваться самой большой популярностью
- 负有盛名 fùyǒu shèngmíng — иметь отличную репутацию, пользоваться широкой известностью
- 盛名之累 the nuisance of being a famous personality
- 久慕盛名 I’ve admired your reputation for a long time (idiom); I’ve been looking forward to meeting you.
- 使负盛名 put on the map
- 使享受盛名 покрывать славой; покрыть славой
- 使 享受盛名 покрыть славой; покрывать славой
- 盛名之下,其实难副 человеку трудно быть достойным его громкой славы; незаслуженная слава
- 盛名之下,其实难符 名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
- 盛名之下, 其实难副 незаслуженная слава
Иероглифы
- 盛: Разбор на ключи · 说文解字
- 名: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС