Lotus

目前

mùqián · HSK 3

Значения

  1. в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
  2. близко; в ближайшем будущем, вот-вот

Примеры

  • 依照目前的情况 — в соответствии с нынешней обстановкой...
  • 你的病目前还处于危险之中 — ваша болезнь все еще находится в угрожающей стадии (угрожает жизни)
  • 所言固有理, 惟目前尚难以实行 — хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно
  • 这也是造成目前现状的主要原因之一 — это также является одной из основопологающих причин сложившегося положения
  • 目前两队战绩打平,最后一战便须一决胜负。 — Пока обе команды сыграли вничью, следующая схватка будет решающей.
  • 这是目前所见唯一的汉代针刻填色象牙制品。 — Это — единственный на сегодняшний день известный пример изделия из слоновой кости эпохи Хань, выполненный в технике гравировки иглой с заполнением вырезанных участков цветными пигментами.
  • 侦防少年犯罪案件是目前警务工作的重点之一。 — Расследование и предотвращение преступлений с участием несовершеннолетних - это один из приоритетов работы полиции сегодня.

Слова с 目前

  • 到目前 dàomùqián — до настоящего времени, к сегодняшнему дню
  • 截止目前 jiézhǐ mùqián — до настоящего времени, к настоящему моменту
  • 截至目前 jiézhì mùqián — (вплоть) до настоящего времени
  • 目前世界 mùqián shìjiè — современный мир
  • 目前位置 mùqián wèizhi — текущая локация
  • 目前形势 mùqián xíngshì — современная обстановка, нынешнее положение дел
  • 目前形式 mùqián xíngshì — нынешняя форма, текущая форма, нынешний вид
  • 目前政策 mùqián zhèngcè — текущая политика
  • 目前状态 mùqián zhuàngtài — текущее состояние
  • 目前而言 mùqián ér yán — сейчас, в настоящий момент
  • 眼目前儿 yǎnmu qiánr — перед глазами; теперь, в данный момент
  • 到目前为止 dào mùqián wéizhǐ — до сих пор, теперь, вплоть до сегодняшнего дня
  • 就目前而言 jiù mùqián ér yán — см. 目前而言
  • 截止到目前 jiézhǐdào mùqián — вплоть до настоящего времени, вплоть до сегодняшнего дня
  • 在目前 в настоящее время
  • 目前专案 Текущий проект
  • 目前业务 current operation
  • 目前任务 текущая задача; текущий задача
  • 目前文件 {计} current file
  • 目前没事 Пока вопросов нет
  • 目前没有 Пока ничего
  • 目前点单 Открытые счета
  • 目前目后 顷刻之间。 石点头·卷三·王本立天涯求父: “我还侥悻, 不曾轮着。 然而也只在目前目后了。 ”
  • 目前纪录 Текущий журнал
  • 目前装备 В снаряжении
  • 祸在目前 祸事灾难就在眼前。 三国演义·第二回: “其祸皆由十常侍卖官害民, 欺君罔上。 朝廷正人皆去, 祸在目前矣! ”
  • 项目前移 item advance
  • 项目前进 item advance
  • 按项目前进 {计} item advance
  • 目前价值率 present worth factor

Иероглифы

Статьи — БКРС