Lotus

直言

zhíyán

Значения

  1. говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
  2. безусловный, категорический (напр. о приказе)

Примеры

  • 直言进谏 — тыкать носом в ошибки
  • 直言切谏 — прямо говорить и настойчиво убеждать

Слова с 直言

  • 直言不讳 zhíyán bùhuì — говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой, искренне
  • 恕我直言 shù wǒ zhíyán — прошу прощения за откровенность; при всем уважении
  • 直言勿讳 zhíyán wùhuì — см. 直言不讳
  • 直言无讳 zhíyán wúhuì — см. 直言不讳
  • 仗义直言 zhàngyì zhíyán — открыто выступить с речью в защиту справедливости
  • 冒死直言 màosǐ zhíyán — подвергаться смертельной опасности (рисковать жизнью), говоря столь прямо
  • 直言命题 zhíyán mìngtí — категорическое суждение
  • 直言贾祸 zhíyángǔhuò — прямые слова навлекают беду; пострадать за правду
  • 直言骨鲠 zhíyángúgěng — говорить прямо и резко
  • 直言极谏 ①谓以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。②直言极谏科的省称。
  • 正色直言 态度严肃,语言正直,能使人望而生畏。
  • 直言切谏 谓以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。同直言极谏”。
  • 直言危行 行为端正, 言语正直。 唐·白居易·使百职修皇纲振: “以直言危行者为狂愚, 以中立守道者为凝滞。 ”
  • 直言取祸 直坦率、直爽;取取得,引申为招致。指说话直率的人会惹祸。
  • 直言尽意 坦率的说出内心全部的话。 汉书·卷九·元帝纪: “直言尽意, 无有所讳。 ”
  • 直言无隐 直率地说话,无所隐讳。同直言无讳”。
  • 直言正色 谓言语正直,仪容严肃。
  • 直言正论 正直公道的言论。
  • 直言正谏 指以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。
  • 直言录 откровенная запись
  • 当面直言 say sth. to one’s face:
  • 直言公理 категорическая аксиома
  • 直言判断 逻辑学名词。亦称定言判断。是无条件地反映事物有或没有某种属性的判断。它通过联系词“是”与“不是”来肯定与否定事物的某种属性。例如:“中国人民是勤劳勇敢的”和“自然界不是静止不变的”都是直言判断。它的公式是:S是(不是)P。人们以直言判断来表现已获得关于客观现实规律的知识。
  • 直言劝谏 using blunt words to remonstrate
  • 直言描绘 номинативная изобразительность
  • 直言无忌 有话直说, 毫无忌讳。 如: “为求正义公理, 他直言无忌, 毫不畏惧。 ”
  • 直言谠议 正直的议论。 宋·钱易·南部新书·甲: “每侍臣赐对, 则左右悉去, 故直言谠议, 尽得上达。 ”
  • 耿讦直言 blunt speech
  • 謇謇直言 be outspoken
  • 使直言不讳 вызвать на откровенность; вызывать на откровенность

Иероглифы

Статьи — БКРС