直
zhí · HSK 3
Значения
- прямой, прямолинейный (без изгибов); прямо, напрямик
- прямой, вертикальный; отвесный; стоячий; вертикально, отвесно; стоймя
- непосредственный; беспрерывный, безостановочный; без перерывов; прямым рейсом
- немедленный; с хода; на месте, немедленно
- прямодушный, правдивый; прямодушно, напрямик
- правильный, верный; точный; справедливый; в точности
- одеревеневший, остекленевший (напр. о глазах); неповинующийся
- нелицеприятный; бескорыстный, честный; добропорядочный; преданный, верный; положительный
Примеры
- 直接选举 — прямые выборы
- 他一直在忙 — он всегда занят
- 直接工资 — эк. основная заработная плата; оклад
- 箭直的 — прямой как стрела
- 直冒汉围 — одним ударом прорвать окружение Ханьских войск
- 正直是与 — настоящие (достойные) и правильные люди ― вот вам компания (друзья; школьный плакат )
- 好是正直 — предпочитайте тех, кто честен и прям
- 直接立法 — прямое законодательство
Слова с 直
- 一直 yīzhí — прямо, напрямик, напрямую; без обиняков
- 直接 zhíjiē — прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
- 直到 zhídào — прибыть прямо в ...; непосредственно до... (какого-л. места)
- 简直 jiǎnzhí — попросту, прямо-таки, просто-напросто, прямо говоря
- 直播 zhíbō — прямой эфир, прямая передача, прямая трансляция, стрим, стриминг
- 直升机 zhíshēngjī — вертолёт, геликоптер
- 直至 zhízhì — вплоть до, пока (не) [будет]
- 直觉 zhíjué — прямое (непосредственное) восприятие (путём опыта)
- 直线 zhíxiàn — прямая линия; линейный; прямолинейный
- 直径 zhíjìng — мат. диаметр; поперечник
- 垂直 chuízhí — отвесный; вертикальный, перпендикулярный; прямой; навесной; крутой; отвесно; перпендикулярно, вертикально
- 正直 zhèngzhí — правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо
- 直奔 zhíbèn — направляться прямо куда-либо, приступать непосредственно к чему-либо
- 直达 zhídá — прямой, прямого сообщения (напр. поезд); беспосадочный (полёт)
- 直视 zhíshì — пристально смотреть на, глядеть прямо на, не сводить глаз с, смотреть не отводя глаз от
- 勇往直前 yǒngwǎng zhíqián — смело идти вперёд; мужественно делать своё дело
- 直观 zhíguān — непосредственное восприятие; интуиция; интуитивный; интуитивно
- 理直气壮 lǐzhí qìzhuàng — уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты
- 耿直 gěngzhí — прямой, непреклонный; прямота
- 直辖市 zhíxiáshì — город центрального подчинения (в Китае), город прямого подчинения (в КНДР)
- 省直 shěngzhí — напрямую подчиняющийся провинции
- 直隶 zhílì — непосредственно подчиняться; непосредственного подчинения (об округе, городе)
- 直言 zhíyán — говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
- 直属 zhíshǔ — непосредственно принадлежать, подчиняться; приданный, непосредственно подчинённый, при (ком/чём)
- 直辖 zhíxiá — быть в прямом подчинении
- 径直 jìngzhí — прямо, в прямом направлении, прямиком; немедленно, сразу
- 直通 zhítōng — вести в... (какой-л. пункт; о дороге)
- 西直门 xīzhímén — Сичжимэнь (ворота и квартал в Пекине)
- 笔直 bǐzhí — прямой как стрела
- 直立 zhílì — прямой, вертикальный, отвесный, прямостоячий; встать прямо, держаться прямо
Иероглифы
- 直: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС