Lotus

眉目

méimù

Значения

  1. глаза и брови
  2. лицо, облик, внешность
  3. контур, абрис; система, последовательность; перспектива решения проблемы
  4. основное содержание (лит. произведения); главное, существенное

Примеры

  • 眉目传情 — передавать чувства глазами
  • 事情已经可以看出眉目来了 — в деле уже просматриваются контуры
  • 仔细查经济来源往往也能看出眉目来 — тщательная проверка источников дохода зачастую тоже может прояснить ситуацию

Слова с 眉目

  • 眉目传情 méi mù chuán qíng — бровями и глазами выражать любовь; обр. в знач.: бросать влюбленные взгляды, строить глазки, кокетничать, флиртовать
  • 有眉目 yǒu méimu — дело пошло, есть наработки, есть продвижение
  • 眉目如画 méimùrúhuà — брови и глаза будто нарисованы (обр. в знач.: очень красивый)
  • 眉目清秀 méimù qīngxiù — см. 眉清目秀
  • 已有眉目 yǐ yǒu méimu — вырисовывается контур (также обр. в знач.: дело сдвинулось с мёртвой точки)
  • 有了眉目 yǒu le méimù — см. 已有眉目
  • 清秀眉目 qīngxiù méimù — см. 眉清目秀
  • 眉目清明 méimù qīngmíng — см. 眉清目秀
  • 看出眉目 kànchū méimu — разглядеть контуры; вырисовываться; проясняются очертания; понять, что к чему
  • 看不出眉目 kànbuchū méimu — не понимать логику вещей, не понимать последовательность (порядок)
  • 眉目不清 眉毛和眼睛不清明。 比喻五官不端正。 如: “这小姐虽是富贵人家, 可惜眉目不清, 少了那么一点儿灵秀之气。 ”
  • 毫无眉目 完全没有消息、 线索。 文明小史·第三十二回: “及至入席, 冯主事还想再申前议, 无奈大众口气不放松一些儿, 冯主事孤掌难鸣。 看看天色已晚, 只得送客各散, 捐事毫无眉目。 ”
  • 渐具眉目 grow (develop) into a certain, fixed form; gradually take shape
  • 眉目交往 exchange meaningful looks with each other
  • 眉目含情 Her eyes wore an expression of coquetry.; with an expression of coquetry in one’s eyes
  • 眉目明秀 см. 眉清目秀

Иероглифы

Статьи — БКРС