Lotus

真心

zhēnxīn · HSK 7

Значения

  1. чистосердечный, искренний, правдивый, честный, преданный; сердечный; серьёзный
  2. искренность; сердечность; преданность
  3. будд. истинный ум, истинное сознание, истинное сердце

Примеры

  • 真心的烦! — как надоело!
  • 张启昌不是真心顾老恒元的人 — Чжан Ци-чан не заботился искренне о старом Хэн Юане
  • 把你的真心话告诉我 — скажи мне, что у тебя на душе

Слова с 真心

  • 真心实意 zhēnxīnshíyì — всем сердцем и умом; всей душой; от всего сердца; со спокойным сердцем; со всей серьёзностью
  • 真心话 zhēnxīnhuà — искренние слова
  • 真心诚意 zhēn xīn chéng yì — чистосердечные, искренние намерения
  • 真心真意 zhēn xīn zhēn yì — чистосердечный, всем сердцем и умом
  • 倾吐真心 qīngtǔ zhēnxīn — открывать душу
  • 真心悔过 zhēnxīn huǐguò — искреннее раскаяние; искреннее раскаиваться
  • 真心话大冒险 zhēnxīnhuà dàmàoxiǎn — правда или вызов, правда или желание (игра); момент истины (телешоу)
  • 真心痛 angina pectoris
  • 真心跳 frightened palpitation
  • 一片真心 一番诚挚恳切的心意。 红楼梦·第三十七回: “我是一片真心为你的话, 你千万别多心想着我小看了你。 ”
  • 活取真心 Открытое Сердце
  • 真心善意 sincerely and with good intentions; open and truehearted; sincere; with sincerity and good intentions
  • 真心好意 good intentions
  • 真心悔改 sincerely repent and earnestly reform oneself
  • 真心地感谢 благодарить сердечно
  • 真心真意的 heartfelt; sincere; wholehearted
  • 真心实意地说 сказать от чистого сердца
  • 得到人民真心实意的爱戴 завоевать искреннюю любовь народа
  • 老丫头哭娘——真心真意 младшая дочь оплакивает мать - искренние чувства; обр. искренний, искренние чувства
  • 逢人但说三分话,莫把真心一锅端 Think before you speak and then talk with reservation.

Иероглифы

Статьи — БКРС