真情
zhēnqíng · HSK 7
Значения
- [действительные] факты, истинное положение вещей
- настоящее (неподдельное, искреннее) чувство; чистое сердце
- даос. истинное стремление
Примеры
- 不采取逼供的办法, 只是由他自己把真情供出来 — не применять методы принуждения к показаниям, а снимать только добровольные показания о подлинных обстоятельствах дела
Слова с 真情
- 真情实感 zhēnqíng shígǎn — истинное чувство, настоящее чувство
- 真情实意 zhēnqíngshíyì — искренние чувства и мысли; сущая правда
- 患难见真情 huànnàn jiàn zhēnqíng — друг познается в беде, проявить себя верным другом
- 真情流露 zhēnqíng liúlù — открыто выражать свои истинные чувства; выражение искренних чувств, проявление искренности
- 真情实话 zhēnqíng shíhuà — искренние чувства и правдивые слова
- 人间自有真情在 rénjiān zìyǒu zhēnqíng zài — среди людей есть настоящие чувства
- 吐露真情 open up
- 倾吐真情 обнажить душу; излить душу
- 患难真情 Друг в беде
- 披露真情 открыть правду
- 查明真情 раскопать правду
- 真情毕露 One’s feelings are revealed.; make no disguise of one’s feelings
- 诗书真情 Poetry expresses one’s feelings.
- 诗舒真情 Poetry expresses one’s feelings.
- 道出真情 изречь истину
- 隐瞒真情 withholding of the truth
- 不揭发真情 withholding of the truth
- 与真情相符 соответствовать истине
- 痛苦的真情 горькая истина; горький истина
- 真情大回馈 ответный дар с действительным чувством
- 表白真情的 self-revealing
- 酒后见真情 In wine there is truth.; When the wine is in, the wit is out.
- 得知全部真情 узнать всю правду
- 说出全部真情 выложить всю правду
- 以真情实感写作 писать кровью сердца; писать кровью
- 儿童嘴里吐真情 Устами младенцев глаголет истина
- 富贵交友易,患难显真情 Prosperity makes friends, and adversity tries them.
- 富贵易同心,患难见真情 Prosperity makes friends and adversity tries them.
Иероглифы
- 真: Разбор на ключи · 说文解字
- 情: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС