真是
zhēnshì
Значения
- действительно, поистине, на (в) самом деле; прямо-таки; истинный, настоящий, верный (правильный); конечно!; бесспорно; вот именно
- вот уж действительно!; вот ещё; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даёшь, совсем того
Примеры
- 这事真是哈哈儿 — это дело совершенно анекдотическое
- 这真是一首完整的诗! — О, это целая поэма!
- 今天真是我不幸的一天 — сегодня точно не мой день
- 这个人真是个宝贝 — этот человек просто уникум
- 真是多么雄伟的镜头啊! — Вот уж действительно мощная сцена!
- 我真是日了狗了 — ну я же и лоханулся
- 你真是我的救星! — ты - мой спаситель!
- 真是人品爆发! — Вот так повезло!
Слова с 真是
- 真是的 zhēnshìde — вот уж действительно!; вот ещё; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даёшь
- 可真是 kě zhēnshi — может действительно быть; нечего сказать!
- 你也真是 nǐ yě zhēnshì — и ты тоже [мне]; ты тоже [хорош]
- 是真是假 shì zhēn shì jiǎ — правда или неправда, правда или ложь
- 真是差劲 zhēnshì chàjìn — не круто; так себе; вообще не то; отстой; лажово
- 你也真是的 nǐ yě zhēnshì de — ну ты даёшь; ну ты вообще
- 真是活见鬼 zhēnshì huójiànguǐ — см. 活见鬼
- 真是及时 Своевременное вмешательство
- 真是失望 Какое разочарование
- 真是奇妙 Восхитительно
- 真是奇迹 Это чудо
- 真是怪了 Да, это странно
- 真是惊人 Просто оглушительно
- 真是惊讶 Ты меня удивляешь
- 真是疯子 Псих
- 真是耻辱 Какая жалость
- 真是遗憾 очень жаль
- 真是野蛮 Ну и варварство
- 真是鬼扯 Это все ерунда
- 你真是幸运 Тебе повезло
- 你真是白痴 Глупое решение
- 你真是禽兽 Вы чудовище
- 真是一团糟 Ну и бардак
- 真是个混蛋 Козел
- 真是倒胃口 Неприглядно
- 真是天作美 какая хорошая погода
- 真是好点子 Отличная мысль
- 你真是胆小鬼 Ты трус
- 真是“蜂”了 З-з-злодей
- 真是不堪入目 Как неэстетично
Иероглифы
- 真: Разбор на ключи · 说文解字
- 是: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС