Lotus

眼泪

yǎnlèi · HSK 4

Значения

  1. слёзы

Примеры

  • 掉眼泪 — ронять слёзы
  • 两行眼泪 — два потока слёз, слёзы потоками
  • 揩眼泪 — вытирать слёзы
  • 淌眼泪 — лить слёзы, исходить слезами
  • 强忍眼泪 — сдерживать слезы
  • 噙着眼泪 — со слезами на глазах, глотая слёзы
  • 眼泪夺眶而出 — слёзы хлынули из глаз
  • 眼泪几乎迸了出来 — едва не хлынули слёзы

Слова с 眼泪

  • 眼泪汪汪 yǎnlèi wāngwāng — глаза, полные слёз; глаза полны слёз; слёзы застилают глаза; слёзы в глазах
  • 鳄鱼眼泪 èyú yǎnlèi — крокодиловы слёзы
  • 掉眼泪 diào yǎnlèi — ронять слезы, плакать
  • 擦眼泪 cā yǎnlèi — вытирать слёзы
  • 一把眼泪 yībǎyǎnlèi — пригоршня (ср.: ручьи) слёз
  • 反射眼泪 fǎnshè yǎnlèi — рефлекторные слезы
  • 含着眼泪 hánzhe yǎnlèi — глотая слёзы; сквозь слёзы...
  • 基本眼泪 jīběn yǎnlèi — базальные слезы
  • 天使眼泪 tiānshǐ yǎnlèi — слёзы ангела
  • 情感眼泪 qínggǎn yǎnlèi — эмоциональные слезы
  • 憋住眼泪 biēzhù yǎnlèi — сдерживать слёзы
  • 满眼泪花 mǎnyǎn lèihuā — глаза наполнились слезами
  • 笑出眼泪 laugh till one cries; laugh till the tears roll down one’s cheeks; We laughed until tears came to (our) eyes.
  • 揩眼泪 wipe away tears
  • 淌眼泪 to shed tears
  • 哭干眼泪 cry until one has no more tears to shed
  • 噙着眼泪 hold back the tears; eyes brimming with tears; Tears stood in one’s eyes.
  • 忍住眼泪 сдержаться от слез
  • 抑制眼泪 retain (check, hold back) one’s tears; refrain from shedding tears
  • 擦干眼泪 вытереть слезы
  • 流下眼泪 Слезы побежали
  • 满脸眼泪 Лицо оросилось слезами
  • 眨巴眼泪 coll. blink away the tears
  • 眼泪上涌 Tears start to one’s eyes.; Tears come into one’s eyes.; Tears rise (spring) to one’s eyes.; The tears gush to one’s eyes.
  • 眼泪哭干 cry until one had no more tears to shed; wept until one’s tears ran dry
  • 眼泪如雨 One’s tears fall like rain.
  • 眼泪扑簌 on the verge of tears
  • 眼泪掩面 be bathed in tears
  • 眼泪横流 to be overflowing with tears (idiom)
  • 眼泪欲滴 Tears are very near to one’s eyes.; Tears well from one’s eyes.; Tears well up in one’s eyes.

Иероглифы

Статьи — БКРС