着急
zháojí · HSK 3
Значения
- волноваться, беспокоиться; расстраиваться, раздражаться, горячиться; взволнованный, обеспокоенный
- торопиться, спешить
Примеры
- 不要着急 — не надо торопиться
- 他心里有些着急 — он немного взволнован
- 干着急 — попусту волноваться
- 我一着急, 就不会拿尺寸说话 — я как разволнуюсь, так не могу думать, что говорю
- 我又高兴又着急 — я и радовался, и волновался
- 别着急,来得及 — не торопись, успеем
- 他无论做什么事都不慌不忙的,让人看了都着急 — он что ни дело, то всегда выполняет очень медленно, заставляет людей беспокоиться
- 别着急,慢慢来 — не спеши, делай потихоньку
Слова с 着急
- 干着急 gānzháojí — напрасно (зря, попусту) волноваться, волнение делу не поможет, нет смысла волноваться
- 别着急 bié zháojí — не беспокойтесь
- 不必着急 bùbì zháojí — не на пожар; время терпит; не к спеху
- 着急上火 zháojí shànghuǒ — кипятиться, горячиться, впадать в горячку
- 着急起来 become worried/anxious
- 不用着急 не стоит беспокоится
- 慢点着急 медленно поспешаем
- 着急不行 нельзя спешить
- 不用太着急 К чему спешка
- 没必要着急 торопиться некуда; спешить некуда
- 用不着着急 не каплет над кем
Иероглифы
- 着: Разбор на ключи · 说文解字
- 急: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС