Lotus

急

jí · HSK 2

Значения

  1. быстрый, стремительный; скорый, торопливый; внезапный
  2. страстный; ожесточённый; сильный; бурный; горячий; вспыльчивый; резкий
  3. острый, резкий; лютый, свирепый
  4. срочный; близкий; безотлагательный; экстренный
  5. тесный, узкий; туго стянутый; сжатый, ограниченный (срок)
  6. торопиться, спешить; испытывать нетерпение
  7. волноваться, нервничать; рассердиться, вспылить
  8. наседать, теснить; напирать, нажимать (о сроке)

Примеры

  • 不要着急 — не надо торопиться
  • 紧急手术 — мед. экстренная операция
  • 刚说了一句, 他就急了 — едва сказав два слова, он заторопился [уйти]
  • 急倾斜 — крутой склон
  • 他心里有些着急 — он немного взволнован
  • 在危急中 — в опасности
  • 紧急状态 — чрезвычайное положение
  • 有人性子急, 有人性子慢 — у одних [людей] характер горячий, у других — медлительный

Слова с 急

  • 紧急 jǐnjí — срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
  • 着急 zháojí — волноваться, беспокоиться; расстраиваться, раздражаться, горячиться; взволнованный, обеспокоенный
  • 应急 yìngjí — аварийный, на экстренный случай, на случай непредвиденных обстоятельств
  • 急救 jíjiù — первая (скорая, неотложная) помощь; оказывать первую (скорую) помощь; оказание первой помощи
  • 急需 jíxū — срочно требуется, крайне необходимый; срочная (настоятельная) нужда (в чем-л.); острая востребованность
  • 急性 jíxìng — горячность; торопливость, скоропалительность; срочный
  • 急于 jíyú — спешить; торопиться (что-либо сделать)
  • 急诊 jízhěn — срочный врачебный осмотр, экстренный визит врача
  • 危急 wēijí — критический, тревожный; угрожающий; нависший (о страшной опасности)
  • 急剧 jíjù — стремительный, резкий (напр. о перемене)
  • 急切 jíqiè — настоятельный, неотложный; острый; срочно, безотлагательно
  • 焦急 jiāojí — не находить себе места, беспокоиться, томиться; взволнованный, тревожный
  • 当务之急 dāngwù zhījí — актуальная задача, дело первостепенной важности, первоочередное дело
  • 急躁 jízào — возбужденный, взволнованный; торопливый, скоропалительный; нервный
  • 急忙 jímáng — поспешно, торопливо; спешить; торопиться
  • 急功近利 jígōng jìnlì — думать только о сиюминутных интересах, требовать немедленных результатов
  • 急转弯 jízhuǎnwān — крутой поворот (изгиб)
  • 急迫 jípò — настоятельный, весьма срочный; понуждать; наседать
  • 心急如焚 xīnjí rú fén — сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята; обр. гореть от нетерпения, волноваться
  • 急于求成 jí yú qiú chéng — проявлять излишнюю торопливость в достижении цели; гнаться за быстрым результатом; стремиться к быстрому успеху
  • 紧急状态 jǐnjí zhuàngtài — чрезвычайное положение; непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство, положение; крайняя необходимость; авария; аварийные условия
  • 急流 jíliú — быстрое (стремительное) течение
  • 急速 jísù — быстро, стремительно
  • 急促 jícù — частый; учащённый (напр. о дыхании)
  • 性急 xìngjí — горячий, вспыльчивый, темпераментный; поспешный, нетерпеливый
  • 急匆匆 jícōngcōng — поспешно, в спешке, наспех
  • 急事 jíshì — срочное (неотложное) дело
  • 湍急 tuānjí — стремительный, быстрый (о течении)
  • 气急败坏 qìjí bàihuài — в ярости, вне себя, задыхаясь от злости
  • 情急之下 qíngjí zhī xià — в порыве отчаяния; от безысходности

Иероглифы

Статьи — БКРС