Lotus

着手

zhuóshǒu · HSK 6

Значения

  1. приступать (к делу); начинать; подходить, подступаться (к вопросу); предпринимать

Примеры

  • 从何着手 — с чего начать?
  • 空着手 — с пустыми руками
  • 手挽着手 — вести под руку, рука об руку, за руку
  • 拖了半年才着手 — тянул полгода и только после этого приступил к делу
  • 靠着手杖 — опираться на трость
  • 小心别嘘着手 — осторожно! не обожги руки!
  • 着手成春 — своим искусством возвращать к жизни, превосходно лечить ( о враче )
  • 他母亲掰着手教他写字 — водя его рукой, мать учит его писать

Слова с 着手

  • 着手成春 zhuóshǒu chéngchūn — возвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании), чудесное исцеление, исцелить, целитель
  • 背着手 bèizheshǒu — сложить руки за спиной; заложить руки за спину
  • 着手儿 zhuóshǒur — см. 着手
  • 空着手 kōngzheshǒu — с пустыми руками
  • 开始着手 kāishǐ zhuóshǒu — начинать готовиться к тому, чтобы...
  • 着手回春 zhuóshǒuhuíchūn — возвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
  • 着手生春 zhuóshǒu shēngchūn — см. 着手成春
  • 着手研究 zhuóshǒu yánjiū — приступать к работе; подходить к изучению; подойти к изучению; приступить к работе; предпринять исследование
  • 无从着手 have no way of handling
  • 光着手 с голыми руками
  • 哈着手 coll. blowing breath on one’s hands
  • 着手干 go at
  • 着手脚 上当、 中圈套。 水浒传·第五回: “这贼秃不是好人! 倒着了那厮手脚, 却从那里去了! ”
  • 笼着手 [with hands tucked deep in one’s sleeves] 两只手交互插在袖筒里
  • 褪着手 hide one’s hands in the sleeves
  • 拄着手杖 опереться на трость
  • 着手修理 предпринимать ремонт
  • 着手做事 браться за дело; взяться за дело
  • 着手写作 браться за перо
  • 着手写诗 засесть писать стихи
  • 着手准备 заняться подготовкой
  • 着手包装 приступать к упаковке
  • 着手学习 браться за учебу
  • 着手工作 встать на работу; принять за работу; приниматься за дело; приняться за дело; принимать за работу; браться за работу; приостанавливать работу; взяться за работу; приняться за работу; приступить к делу
  • 着手执行 приступить к исполнению; приступать к исполнению
  • 着手根除 lay the axe to the root of
  • 着手案件 завести дело; заводить дело
  • 着手生产 приступить к производству
  • 着手破坏 set the axe to
  • 着手订货 приступать к выполнению заказа

Иероглифы

Статьи — БКРС