Lotus

着眼

zhuóyǎn · HSK 7

Значения

  1. устремить взгляд; взглянуть
  2. уделять внимание; подходить; подход

Примеры

  • 含着眼泪 — глотать слёзы
  • 斜着眼睛看人 — косо смотреть на людей
  • 巴着眼瞧 — смотреть широко раскрытыми глазами
  • 这样的率打扮太着眼 — такой грубый (простой) наряд слишком бросается в глаза
  • 噙着眼泪 — со слезами на глазах, глотая слёзы
  • 觑着眼睛看人 — смотреть на человека из-под полуопущенных век
  • 他用手护着眼睛 — он заслонил глаза рукой
  • 大处着眼, 小处下手 — сосредоточиться на важных проблемах, а не заниматься мелочами

Слова с 着眼

  • 着眼于 zhuóyǎn yú — с намерением; с целью
  • 着眼点 zhuóyǎndiǎn — взгляд, точка зрения; подход; фокус внимания
  • 大处着眼 dàchù zhuóyǎn — концентрировать всё внимание на главном
  • 光着眼 guāngzheyǎn — выпучивать глаза; [с] вытаращенными (круглыми) глазами
  • 瞪着眼 dèngzheyǎn — см. 瞪着眼睛
  • 闭着眼 bìzheyǎn — с закрытыми глазами, закрыть глаза
  • 含着眼泪 hánzhe yǎnlèi — глотая слёзы; сквозь слёзы...
  • 着眼未来 zhuóyǎn wèilái — глядеть в будущее
  • 着眼长远 zhuóyǎn chángyuǎn — уделять внимание будущему, работать на перспективу
  • 瞪着眼睛 dèngzhe yǎnjīng — смотреть в упор, уставиться во все глаза; глаза навыкат
  • 蒙着眼睛 méngzhe yǎnjing — с завязанными глазами
  • 斜愣着眼儿 xiélèngzhe yǎnr — диал. скосить глаза, коситься, смотреть косо
  • 红肿着眼睛 hóngzhǒng zhe yǎnjing — с опухшими красными глазами
  • 估着眼 不屑的眼神。 儒林外史·第十八回: “卫先生估着眼: “前科没有文章! ””
  • 着眼处 focal point
  • 觑着眼 to narrow one’s eyes and gaze at something with great attention
  • 高着眼 谓从高处、远处观察、考虑。
  • 努着眼睛 the eyes pop out
  • 噙着眼泪 hold back the tears; eyes brimming with tears; Tears stood in one’s eyes.
  • 看着眼馋 give a wistful look
  • 眯着眼笑 be smiling at someone through half-closed eyes
  • 着眼大局 руководствоваться общей ситуацией
  • 瞪着眼瞧 look daggers at sb.
  • 行着眼儿 topo. gazing blankly
  • 从大处着眼 исходить из главного
  • 噙着眼泪说 говорить сквозь слезы
  • 圆睁着眼的 round-eyed
  • 溜瞅着眼儿 topo. with furtive glance
  • 着眼于问题 Положитесь на дом Глаз
  • 瞪着眼睛看 выпучить глаза

Иероглифы

Статьи — БКРС