Lotus

睁

zhēng · HSK 5

Значения

  1. открывать, раскрывать (глаза)

Примеры

  • 睁开眼睛 — открыть глаза
  • 他把眼睛合上,又把眼睛睁开 — он сомкнул и снова разомкнул глаза
  • 精神振作点,别老是愣眼巴睁的。 — Выше нос, хватит сидеть как столб.
  • 眼睛睁得圆鼓鼓的,仿佛老僧入定 — глаза открыты широко, будто у медитирующего монаха
  • 母亲说, 男人见到美女就变成睁眼瞎子 — мама говорит, что мужики при виде красивой женщины слепнут (превращаются в слепцов)
  • 听到联考落榜的消息,他愣眼巴睁的说不出话来。 — Услышав, что он провалился на экзаменах, он потерял дар речи, застыв в изумлении.

Слова с 睁

  • 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng — спокойно смотреть, бесстрастно наблюдать, быть сторонним зрителем
  • 怒目圆睁 nùmù yuánzhēng — округлить (выпучить) глаза от гнева
  • 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā — слепой с открытыми глазами; обр. неграмотный, несведующий
  • 睁开 zhēngkāi — открывать (глаза)
  • 睁眼 zhēngyǎn — раскрывать глаза
  • 睁只眼 zhēng zhī yǎn — см. 睁一只眼,闭一只眼
  • 棱棱睁睁 léngléngzhēngzhēng — см. 棱睁
  • 目睁口呆 mùzhēng kǒudāi — см. 目瞪口呆
  • 睁大眼睛 zhēngdà yǎnjīng — широко раскрыть глаза; таращить глаза
  • 睁开眼睛 zhēngkāi yǎnjing — открыть глаза
  • 睁眼瞎子 zhēngyǎn xiāzi — слепой с открытыми глазами; обр. слепец, незрячий, ничего не видит
  • 半睁 bànzhēng — полуоткрытый (глаза)
  • 圆睁 yuánzhēng — широко раскрыть, выпучить (глаза)
  • 愣睁 lèngzheng — смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении
  • 棱睁 léngzhēng — небрежный; грубый; невоспитанный
  • 目睁 mùzhēng — уставиться в одну точку
  • 睁圆 zhēngyuán — округлять (глаза)
  • 睖睁 lèngzhēng — см. 睖瞪
  • 半睁眼 bànzhēngyǎn — полуоткрытые глаза, с полуоткрытыми глазами
  • 睁目 glaring eyes
  • 睁起 open one’s eyes wide; glare
  • 睁不开 не мочь раскрыть глаза (ото сна, слез и т.п.)
  • 龙睁虎眼 形容蛮横霸道。
  • 楞睁 发楞,迟疑不决。
  • 眼睁 眼睛特别明亮。
  • 睁叉 见“睁察”。
  • 睁察 瞪着眼看。
  • 睁睁 睁大眼睛、定睛直视的样子。
  • 立睁 寒噤、 发楞。 金瓶梅·第十八回: “路上撞见冯妈妈子, 如此这般告诉我, 把我气了个立睁。 ”亦作“呓挣”。
  • 青睁 即青光眼。

Иероглифы

Статьи — БКРС