Lotus

睁眼

zhēngyǎn

Значения

  1. раскрывать глаза
  2. перен. грамотный, образованный (о человеке)

Примеры

  • 母亲说, 男人见到美女就变成睁眼瞎子 — мама говорит, что мужики при виде красивой женщины слепнут (превращаются в слепцов)

Слова с 睁眼

  • 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā — слепой с открытыми глазами; обр. неграмотный, несведующий
  • 睁眼瞎子 zhēngyǎn xiāzi — слепой с открытыми глазами; обр. слепец, незрячий, ничего не видит
  • 半睁眼 bànzhēngyǎn — полуоткрытые глаза, с полуоткрытыми глазами
  • 青睁眼 qīngzhēngyǎn — см. 青盲
  • 睁眼恐惧症 zhēngyǎn kǒngjùzhèng — оптофобия (боязнь открывать глаза)
  • 睁眼说梦话 zhēngyǎn shuō mènghuà — вм. 睁眼说瞎话
  • 睁眼说瞎话 zhēngyǎn shuō xiāhuà — нести чушь с открытыми глазами, врать не моргая, врать не стесняясь, врать как сивый мерин, врать не краснея
  • 睁眼睛说瞎话 zhēngyǎnjing shuōxiāhuà — вм. 睁开眼睛说瞎话
  • 天睁眼 天意明察是非, 善恶有报。 如: “这段冤屈终能平反, 真是天睁眼! ”
  • 睁眼不管 look on with folded arms
  • 睁眼效应 effect of opening; EO
  • 睁眼昏迷 agrypnodal coma; akinetic autism; coma vigil
  • 睁眼水泡 Немигающий Пузырь
  • 睁眼而睡 sleep with one’s eyes open
  • 睁眼苫眉 装模作样。
  • 睁眼跳黄河 比喻进退维谷, 无路可走。 元·尚仲贤·气英布·第一折: “赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆, 怎存活! 似睁着眼跳黄河。 ”明·贾仲名·对玉梳·第二折: “敢着你有家难, 有口难言, 有气难呵。 弄的个七上八落, 只得睁着眼跳黄河。 ”
  • 典型罗姆伯格病睁眼 SREO; standard Romberg eyes open
  • 婚前不睁眼,婚后傻了眼 Marry in haste, and repent at leisure.

Иероглифы

Статьи — БКРС