瞎子
xiāzi
Значения
- слепой, слепец
Примеры
- 瞎子见钱眼也开, 和尚见钱经也卖 — в присутствии денег даже у слепого глаза раскрываются, а монах продаёт даже священные книги
- 母亲说, 男人见到美女就变成睁眼瞎子 — мама говорит, что мужики при виде красивой женщины слепнут (превращаются в слепцов)
Слова с 瞎子
- 黑瞎子 hēixiāzi — диал. чёрный (гималайский, уссурийский) медведь
- 瞎子摸象 xiāzi mō xiàng — слепые ощупывают слона (по притче о слепых, которые, ощупывая слона, высказывали самые различные предположения, что бы это могло быть; обр. за деревьями не видеть леса, узость взглядов)
- 瞎子摸鱼 xiāzi mōyú — как слепой ощупью ловит рыбу (обр. в знач.: действовать вслепую, делать наугад)
- 熊瞎子 xióng xiāzi — диал. медведь
- 睁眼瞎子 zhēngyǎn xiāzi — слепой с открытыми глазами; обр. слепец, незрячий, ничего не видит
- 成了瞎子 chéng le xiāzi — стать слепым, ослепнуть
- 瞎子阿炳 xiāzi ābǐng — слепой музыкант Абин, см. 华彦钧
- 黑瞎子岛 hēixiāzi dǎo — Большой Уссурийский (речной остров на реке Амур)
- 瞎子国里,独眼称王 xiāzi guó lǐ, dúyǎn chēng wáng — в стране слепых одноглазый - король; обр. на безрыбье и рак рыба
- 熊瞎子岛 см. 黑瞎子岛
- 瞎子乌弗 Ульфр Слепой
- 瞎子断匾 失明的人胡乱判定匾额上的字。指各说各的,无法得出正确的结论。
- 瞎子点灯 xiā zi diǎn dēng
- 瞎子吃汤圆 (歇后语)心里有数。 瞎子虽然看不见, 吃了多少汤圆, 心里却很清楚。 比喻心中已有主意、 胸有成竹或明白某种情况。 如: “不用着急, 他是瞎子吃汤圆──心里有数。 ”
- 瞎子格温玛 Гванма Одноглазая
- 瞎子看电影 xiā zi kàn diàn yǐng
- 瞎子起房子 xiā zi qǐ fáng zi
- 瞎子哈根之眼 Глаз Харгунна Слепого
- 瞎子拿书供人读 A blind man takes a book, which only others can read.
- 瞎子点灯白费蜡 A blind man lit the lamp -- a vain effort and a sheer waste.; like lighting a candle for a blind person -- a sheer waste; (like) lighting a lamp for a blind man -- absolutely useless; It’s as useless as lighting a candle for a blind person.
- 近视眼生了瞎子 jìn shì yǎn shēng le xiā zi
- 眉眼儿作给瞎子看 waste good acts on sb. who won’t understand
- 瞎子挑水,早过井了 слепой взялся носить воду – прошел мимо колодца; обр. прошла пора, не то время
- 瞎子看戏,有笑亦笑 A blind man sees the show -- follow others in laughter.
- 瞎子吃核桃——砸了手 瞎子吃核桃——扎(砸)手: 比喻问题复杂, 不好处理。
- 瞎子戴眼镜——多一层 слепой надел очки – лишний слой; обр. ненужные старания
- 瞎子打灯笼——白费蜡 слепой зажег фонарь - зря воск изводит; обр. зряшное дело, игра не стоит свеч
- 完好如初的瞎子哈根之眼 Безупречный глаз Харгунна Слепого
- 瞎子打灯笼——混充明眼人 слепой зажег фонарь - прикидывается зрячим; обр. строить из себя знатока
Иероглифы
Статьи — БКРС