Lotus

码头

mǎtou · HSK 5

Значения

  1. пристань, причал, пирс
  2. порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал

Примеры

  • 靠码头 — стоять у пристани (причала)
  • 浮码头 — плавучая пристань
  • 公许码头 — общая пристань ( определялась таможенными властями )
  • 到码头送船 — пойти провожать на причал
  • 跑码头 — скитаться по пристаням, обходить пристани ( обр. в знач.: промышлять торговлей на рынках прибрежных городов )
  • 水旱码头 — порт с железнодорожной станцией
  • 吊杆码头 — мостки с журавлём ( на берегу реки )

Слова с 码头

  • 码头区 mǎtouqū — район пристани, район верфи, район причала, район торгового порта, район пирса
  • 跑码头 pǎomǎtou — бегать по пристаням (обр. в знач.: заниматься разъездной торговлей)
  • 码头费 mǎtoufèi — доковые сборы, плата за стоянку в доке, причальный сбор (WHG)
  • 客运码头 kèyùn mǎtou — пассажирская пристань
  • 码头工人 mǎtou gōngrén — портовый рабочий, докер
  • 开码头 kāi mǎtou — открывать бизнес в новом месте
  • 旱码头 hànmǎtou — глубинный торговый город (вдали от моря или рек)
  • 油码头 yóumǎtou — нефтяной пирс, нефтяной причал
  • 浮码头 fú mǎtou — плавучая пристань
  • 港码头 gǎngmǎtou — портовый терминал
  • 游码头 yóumǎtou — скитаться по свету; вести жизнь бродячего фокусника (акробата)
  • 煤码头 méi mǎtou — угольный терминал
  • 码头捐 mǎtou juān — доковые сборы, плата за стоянку в доке
  • 码头税 mǎtoushuì — портовый сбор
  • 码头线 mǎtouxiàn — причальная линия
  • 码头车 mǎtouchē — портовый тягач
  • 拜码头 新到一个地方, 为求人和, 先去拜会当地有势力的人。 如: “今日来到贵宝地, 先来拜码头。 ”
  • 渔码头 fishing quay
  • 码头工 Docker
  • 挑码头 在码头上替人挑运东西。常德高腔《祭头巾》:“养活人数口,全靠挑码头。”
  • 撞码头 比喻到社会上历练。 如: “能趁着年轻出去撞码头, 见见世面也好。 ”
  • 木码头 timber pier
  • 水码头 江河沿岸及港湾内,专供停靠船舶时上下旅客和装卸货物的处所。
  • 泊码头 docking
  • 码头仓 пристанский склад
  • 码头桥 придальный мост
  • 码头灯 огонь на оконечности пирса
  • 码头站 пристанская станция
  • 码头船 причальное судно; причальный судно
  • 码头蟹 Сухопутный краб

Иероглифы

Статьи — БКРС