Lotus

破烂

pòlàn

Значения

  1. размозжиться
  2. изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья
  3. рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿)
  4. изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)

Примеры

  • 破烂不堪 — ужасно оборванный и опустившийся
  • 以捡破烂为生 — жить собиранием мусора

Слова с 破烂

  • 破破烂烂 pòpò lànlàn — потрепанный, изодранный
  • 破烂不堪 pòlàn bùkān — оборваный, изношенный до ужаса, ветхий
  • 捡破烂 jiǎn pòlàn — подбирать мусор (бутылки, мукулатуру и т.п.)
  • 收破烂 shōupòlàn — сбор старья, сбор рухляди, сбор старых вещей
  • 破烂货 pòlànhuò — хлам, старьё; тухлятина (о продуктах)
  • 捡破烂儿 jiǎnpòlànr — см. 捡破烂
  • 破烂儿 pòlànr — ненужные отходы, мусор; рвань, рухлядь; старьё (см. 破烂)
  • 拣破烂 jiǎn pòlàn — см. 捡破烂
  • 倒腾破烂 dǎoteng pòlàn — перепродавать старьё
  • 破烂衣物 pòlàn yīwù — износившаяся одежда
  • 破烂衣衫 pòlàn yīshān — лохмотья, рваная (изношенная) одежда
  • 破烂证券 pòlàn zhèngquàn — "бросовая", "мусорная" ценная бумага (высокодоходная облигация с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня)
  • 穿戴破烂 chuāndài pòlàn — одеваться в лохмотья, носить лохмотья
  • 倒腾破烂儿 dǎoteng pòlànr — см. 倒腾破烂
  • 拾破烂 shí pò làn
  • 一包破烂 узел ветоши
  • 买破烂的 ragman
  • 拣破烂儿 coll. scavenge in refuse heaps
  • 破烂债券 junk bond
  • 破烂帽子 Рваная шапка
  • 破烂流丢 破烂不堪的样子。
  • 破烂的书 Потрепанный том
  • 破烂的弩 Сломанный арбалет
  • 破烂皮包 Истрепанная кожаная сумка
  • 破烂袍服 Рваный балахон
  • 破烂装备 Ящик со старой одеждой
  • 破烂裤子 Рваные штаны
  • 破烂靴子 Рваные сапоги
  • 堂弟破烂骰 Брат Жуличьи Кости
  • 拾破烂的人 rag-picker

Иероглифы

Статьи — БКРС