Lotus

碗

wǎn · HSK 2

Значения

  1. чашка, пиала, миска (также счётное слово)

Примеры

  • 碗破了 — чашка разбилась
  • 拿碗制一制 — измерить чашкой
  • 捧着碗 — принимать (держать) пиалу обеими руками
  • 一碗面 — пиала лапши
  • 一落碗(书) — одна горка чашек (стопка книг)
  • 吃了一碗饭 — съесть чашку риса
  • 打破的碗 — разбитая чашка
  • 盛一碗饭 — наложить чашку риса

Слова с 碗

  • 饭碗 fànwǎn — пиала (миска) для риса; чашка риса
  • 一碗 yīwǎn — тарелка, миска, чаша
  • 大碗 dà wǎn — большая тарелка, большая чашка, большая чаша
  • 茶碗 cháwǎn — чайная чашка, чаша для чая
  • 碗筷 wǎnkuài — столовые приборы (букв. чашка и палочки для еды)
  • 半碗 bànwǎn — полчашки, полмиски, полпиалы
  • 铁饭碗 tiěfànwǎn — железная чашка риса; обр. надёжная работа, верный кусок хлеба (в отличие от 泥饭碗)
  • 碗碟 wǎndié — посуда
  • 瓷碗 cíwǎn — фарфоровая пиала, чашка
  • 盖碗 gàiwǎn — гайвань, пиала с крышкой (элемент китайской чайной утвари)
  • 一碗水 yīwǎnshuǐ — вм. 八角莲
  • 碗盏 wǎnzhǎn — посуда
  • 盖碗茶 gàiwǎnrchá — чай в пиале с крышкой, гайваньча (особая церемония чаепития)
  • 海碗 hǎiwǎn — большая миска
  • 锅碗瓢盆 guō wǎn piáo pén — кухонная посуда, утварь, посудина
  • 木碗 mùwǎn — деревянная чашка
  • 汤碗 tāngwǎn — суповая чашка (миска); супник
  • 碗橱 wǎnchú — посудный шкаф, буфет
  • 银碗 yínwǎn — авт. отражатель фары
  • 一碗水端平 yī wǎn shuǐ duān píng — чашку воды нести ровно; обр. быть справедливым и беспристрастным; мерить одной меркой, относиться ко всем одинаково; справедливо решать дела (не угождая кому-л.)
  • 碗儿 wǎnr — см. 碗
  • 丢饭碗 diū fànwǎn — обр. потерять работу, потерять средства к существованию
  • 泥饭碗 nífànwǎn — глиняная миска риса, обр. ненадёжная работа, непостоянная работа; работа с невысоким доходом (т.к. легко разбить)
  • 洗碗机 xǐwǎnjī — посудомоечная машина
  • 洗碗 xǐwǎn — мыть посуду
  • 碗口 диаметр миски или чашки в верхней части
  • 大碗茶 [big-bowl-tea] 用大碗盛装供客饮用的廉价茶水
  • 七碗 见“七碗茶”。
  • 皮碗 манжета (напр. насоса); резиновая чашка; leather cup, leather bowl
  • 碗公 比一般饭碗大的碗。 如: “他食量惊人, 一餐吃好几碗公饭。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС