碰到
pèngdào · HSK 2
Значения
- неожиданно встречаться с...; наталкиваться на..., натыкаться на...; дотронуться, коснуться
Примеры
- 碰到不痛快的事 — нарваться на неприятность
- 主球碰到桌沿后反弹 — биток отскакивает назад от борта
- 这一次旅行中碰到了非常多艳遇 — в этом путешествии было очень много любовных похождений
- 当他碰到她的手时,他第一次尝到了过电的滋味 — когда он коснулся ее руки, впервые ощутил, как между ними пробежала искра
Слова с 碰到
- 碰到困难 pèngdào kùnnan — встретиться с трудностями, столкнуться с трудностями
- 碰到压力 pèngdào yālì — сталкиваться с трудностями (давлением, стрессом)
- 碰到红线 pèngdào hóngxiàn — доходить до красной линии
- 剃头的碰到秃子──没指望了 tìtóude pèngdào tūzi -- méi zhǐwang le — цирюльник повстречал лысого - потерял надежду
- 碰到问题 встречаться с проблемами; столкнуться с трудностями
- 碰到机会说 к слову прийтись
- 碰到石头上 удариться о камень
- 前额碰到门上 угодить лбом в дверь
- 碰到机会说的 к слову прийтись
- 碰到箱型水母 Наткнулись на кубомедузу
- 剃头的碰到秃子 см. 剃头的碰到秃子──没指望了
- 瞎猫碰到死老鼠 (歇后语)一时侥幸。 失明的猫很难抓到灵敏的老鼠, 让它碰到死老鼠完全只是侥幸。 比喻难得。 如: “凭他的实力, 竟能获得十项全能的冠军, 真是瞎猫碰到死老鼠──一时侥幸! ”
- 碰到不痛快的事 нарваться на неприятность
- 额头碰到门框上 хлопаться лбом о косяк
- 碰到什么样的就是什么样 первый попавшийся
- 瞌睡碰到枕头——凑巧得很 наткнуться на подушку, когда дремота одолевает - очень кстати; обр. очень кстати; как удачно!
- 碰到什么样的就是什么样的 Первый попавшийся
Иероглифы
Статьи — БКРС