社稷
shèjì
Значения
- боги земли и хлеба, Шэ (божество земли) и Цзи (божество злаков)
- престол, трон; династия; государь; государство, страна
- миф. Гоулун (句龙, подчинивший себе землю и воду) и Чжуци (住弃, возделавший злаки; божества-покровители правителя и народа)
- алтарь божествам земли и злаков, алтари в честь Шэ и Цзи
- Шэцзи (дух-покровитель династии, бог земледелия и плодородия)
Примеры
- 事关江山社稷 — дело касается всего государства
- 非子定社稷, 其将谁也? — если не вы утвердите престол ( букв. : алтарь земли и жертвенное просо ), то кто же ( сделает это )?
- 今国已定, 社稷已安矣 — ныне государство уже стабилизировалось, престол упрочился
- 燕之有祖,当齐之有社稷, 宋之有桑林 — храм предков для царства Янь всё равно что царский жертвенник для царства Ци или священная тутовая роща для царства Сун
- 事关江山社稷又岂能儿戏 — Когда дело касается всего государства, то как можно играться в детские игрушки?!
Слова с 社稷
- 社稷主 shèjìzhǔ — * государь, правитель
- 社稷坛 shèjìtán — алтарь Богу-покровителю земли и хлеба
- 社稷神 shèjìshén — духи земли и злаков
- 社稷臣 shèjìchén — ближайший слуга престола, опора трона
- 匡扶社稷 kuāngfú shèjì — служить стране, помогать родине
- 江山社稷 jiāngshān shèjì — образ. всё государство, вся страна (букв. реки и горы, боги земли и злаков)
- 社稷之臣 shèjì zhī chén — ближайший слуга престола, опора трона
- 社稷重臣 shèjì zhòngchén — важная опора трона, ближайший к императору высший чин
- 宗庙社稷 宗庙祭祀祖先的场所;社稷古代帝王诸侯所祭的土神和谷神。代表封建统治者掌握的最高权力。也借指国家。
- 社稷器 犹社稷臣。
- 功在社稷 有功于国家。 儒林外史·第四十六回: “老先生功在社稷, 今日角巾私第, 口不言功, 真古名将风度。 ”
- 敉平社稷 tranquilize the state
- 社稷为墟 国家灭亡变成废墟。 淮南子·人间: “重耳反国, 起师而伐曹, 遂灭之。 身死人手, 社稷为墟。 ”
- 社稷之器 比喻国家的栋梁、 人才。 三国志·卷四十四·蜀书·蒋琬传: “蒋琬, 社稷之器, 非百里之才也。 ”
- 社稷所赖 the mainstay of the country and the people; pillars of society; the salt of the earth
- 执干戈卫社稷 take up arms to defend the state
- 执干戈,卫社稷 take up arms to defend the state
Иероглифы
- 社: Разбор на ключи · 说文解字
- 稷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС