神情
shénqíng · HSK 5
Значения
- настроение, самочувствие
- выражение [лица]; вид, облик; манеры
Примеры
- 他的神情缓和了一些 — его настроение несколько смягчилось
- 懊丧的神情 — расстроенный (приунывший) вид
- 脸上流露出蔑视的神情 — на лице проступило пренебрежение
Слова с 神情
- 神情恍惚 shénqíng huǎnghū — быть в состоянии транса, быть отстраненным (витать в облаках), помутнение сознания (каша в голове)
- 神情儿 shénqíngr — настроение, самочувствие
- 神情忧郁 shénqíng yōuyù — грустное настроение; меланхолия
- 神情有异 shénqíng yǒuyì — необычное в поведении
- 神情活现 shénqínghuóxiàn — жизненный, как живой (напр. о герое литературного произведения, о портрете)
- 神情不属 犹言心不在焉。心思不在这里。指思想不集中。
- 神情自若 自若自然,不变常态。神情态度仍和原来一样。
- 神情安静 спокойный вид
- 神情尴尬 look embarrassed
- 精神情况 mental condition
- 感激的神情 благодарное лицо
- 神情严肃地说 говорить с философским видом
- 现出疲倦的神情 обнаружить признаки усталости
- 闷闷不乐的神情 кислый мина; кислая мина
- 目光里的责备神情 укор во взгляде
- 神情异常紧张地说 говорить с надрывом
- 根据面部的神情猜到 догадаться по выражению лица
- 脸上显出惊异的神情 На лице изобразилось удивление
- 脸上现出满意的神情 Лицо выражало довольство
- 眼睛里流露出快乐的神情 Глаза засветились радостью
Иероглифы
- 神: Разбор на ключи · 说文解字
- 情: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС