神气
shénqì · HSK 6
Значения
- жизненная сила, животворный дух
- дух и жизненная сила (душа); часто раздельно: 神昏气浊 мрачно и мутно на душе
- внешний вид, вид, облик, наружность; состояние (напр. дела)
- уверенный, энергичный; бодрый
- загордиться; зазнаться, быть самодовольным
Примеры
- 脸上神气不对 — на лице ― необычное выражение, иметь расстроенный вид
- 精神气质 — духовные качества
- 他带着居高临下的神气微微一笑。 — Он высокомерно усмехнулся
Слова с 神气
- 神气活现 shénqì huóxiàn — самодовольный, высокомерный, заносчивый; важничать, задирать нос; с важным видом
- 神气十足 shénqì shízú — самодовольный, наглый, самоуверенный, чванливый, самонадеянный, важный
- 神气不足 shénqìbúzú — мед. нехватка жизненного духа Шэнь
- 神气的人 shénqì de rén — манерный человек
- 精神气质 jīngshén qìzhì — менталитет
- 神气扬扬 精神焕发, 意气昂扬。 宋·张君房·云笈七签·卷一一二·虬须客: “俱见太宗不衫不履, 褐衣裘而来, 神气扬扬, 邈与常异。 ”
- 神气怯 timid mind
- 蛮神气 very cockily
- 不再神气 поджать хвост
- 保固神气 preserving renal essence
- 神气怯弱 timid and weak mind
- 神气枯瘁 avitaminotic ophthalmopathy
- 神气海盗 Хвастливый Корсар
- 神气相抱 somatic and mental harmony
- 神气舍心 mental location of spirit
- 神神气气 精神不正常。
- 高傲的神气 горделивый осанка; горделивая осанка
- 神气的啸谷者 Важный долинный крикун
Иероглифы
- 神: Разбор на ключи · 说文解字
- 气: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС