Lotus

祸福

huòfú

Значения

  1. несчастье и счастье, беда и благополучие

Примеры

  • 祸福与共 — делить между собою и беду, и счастье; вместе терпеть беды и сообща наслаждаться счастьем

Слова с 祸福

  • 吉凶祸福 jíxiōng huòfú — счастье и несчастье, беда и благополучие
  • 人有旦夕祸福 rén yǒu dànxī huòfú — в жизни непредсказуемые беды и удачи; невозможно всё предвидеть
  • 旦夕祸福 dànxī huòfú — беда и счастье постоянно чередуются; счастье недолговечно, беда приходит неожиданно
  • 祸福与共 huòfú yǔgòng — быть вместе и в горе, и в радости
  • 祸福倚伏 huòfúyǐfú — несчастье и счастье рождаются одно из другого; бедствие и благополучие взаимно таятся друг в друге
  • 祸福无门 huòfúwúmén — у несчастья и счастья нет [своих] дверей (обр. в знач.: человек сам кузнец своего счастья или несчастия)
  • 祸福有命 huò fú yǒu mìng — удачей и неудачей распоряжается судьба. 旧时迷信认为,灾祸与幸福都有一定的气数,都是命中注定的。
  • 祸福相依 huòfú xiāngyī — в несчастье живет счастье, а в счастье таится несчастье; нет худа без добра, без добра нет худа
  • 祸福相生 huò fú xiāng shēng — несчастье и счастье порождают друг друга; счастье и несчастье зависят друг от друга
  • 祸福难料 huòfú nánliào — палка о двух концах
  • 兴亡祸福 兴盛和灭亡,灾祸和幸福。泛指一切遭遇。
  • 妄谈祸福 无根据地预言祸福之事。
  • 安危祸福 safety and danger, misfortune and happiness
  • 祸福之门 指祸与福之所从出。
  • 祸福同门 指祸福皆人自取。
  • 祸福惟人 是祸是福均取决于人自身的所作所为。亦作祸福由人”。
  • 祸福无常 счастье и беды непредсказуемы, 指祸与福没有固定不变的常规。
  • 祸福由人 是祸是福均取决于人自身的所作所为。同祸福惟人”。
  • 祸福由己 Good or bad fortune depend on oneself.
  • 祸福相倚 指祸与福相因而生。
  • 人生祸福 the haps and mishaps of life
  • 祸福共之 be independent of good or evil fortune
  • 祸福吉凶 fate
  • 祸福同当 throw in one’s lot with sb.; share weal and woe
  • 祸福无偏 祸福的到来没有偏袒, 都是自己所造成。 明·无名氏·锁白猿·第四折: “果然道祸福无偏, 善恶相连。 则为你昧己瞒心, 因此上惹罪招愆。 ”
  • 祸福淳淳 misfortune and happiness alternate
  • 祸福荣枯 the shifts and changes of life
  • 祸福难卜 палка о двух концах
  • 祸福靡常 祸患与福分没有一定的法则。 明·陈汝元·金莲记·第十出: “祸福靡常, 喜悲交集。 ”亦作“祸福无常”。
  • 祸福无门人自召 见“祸福无门,惟人所召”。

Иероглифы

Статьи — БКРС