Lotus

禁

jìn, jīn

Значения

  1. jìn — запрещать; табуировать, подвергать запрету; объявлять для себя запретным
  2. jìn — удерживать, останавливать, препятствовать
  3. jìn — новокит. расправиться с (кем-л.. чем-л.), отбросить; не дать, не позволить; поступить по-своему; вынудить
  4. jīn — выдержать, вытерпеть, держаться, удерживаться, существовать; продержаться
  5. jīn — годиться, быть пригодным для (чего-л.), легко справляться с…, не портиться от (чего-л.)
  6. jìn — заточить, заключить в тюрьму
  7. jìn — запрет, табу, запрещение; запрещённое
  8. jìn — запретное место; заповедник; запретный (императорский) город (дворец); запретное; стар. принадлежащее императору

Примеры

  • 紫禁城 — Фиолетовый (запретный, императорский) город (в центре Пекина; дореволюционное название )
  • 禁止地带 — запретная зона
  • 入竟而问禁 — осведомиться о [местных] запрещениях, как только пересёк границу
  • 禁民斩木 — запретить населению рубить деревья
  • 禁止发言 — лишить слова
  • 禁奸举善 — преследовать порочных и выдвигать добропорядочных
  • 规矩防禁 — установленные законом ограничения и запреты
  • 禁民狱 — запретить тяжбы между населением

Слова с 禁

  • 禁止 jìnzhǐ — прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный; запрет
  • 不禁 bùjīn — не удержаться, не стерпеть, не выдержать, не сдержаться
  • 禁区 jìnqū — запретный район, запретная зона; заповедник
  • 情不自禁 qíng bù zì jìn — не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства (эмоции); помимо своей воли
  • 严禁 yánjìn — строго запрещается, настрого запретить
  • 禁忌 jìnjì — табу, запрет; табуировать
  • 禁不住 jīnbuzhù — не стерпеть, не утерпеть, не удержаться, не [быть] в состоянии сдержаться, не выдержать
  • 紫禁城 zǐjìnchéng — Запретный город (резиденция императоров в Пекине)
  • 禁地 jìndì — запретная зона; заповедник
  • 监禁 jiānjìn — заключать в тюрьму; брать под наблюдение (надзор); тюремное заключение; наблюдение, надзор
  • 禁令 jìnlìng — указ о запрете, запретительный закон, запрет
  • 禁军 jìnjūn — стар. охранные войска, гвардия (охраняющая столицу, дворец)
  • 不自禁 bù zìjīn — не сдерживать себя, бы не в состоянии сдержать себя
  • 囚禁 qiújìn — заключить в тюрьму, взять под стражу; арестовать; держать в заключении (обычно не законно)
  • 禁毒 jìndú — борьба с незаконным оборотом наркотиков, запрет наркотиков; антинаркотический
  • 禁运 jìnyùn — эмбарго, запрет перевозок, запрет транспортировки
  • 禁锢 jìngù — лишить права занимать служебные посты
  • 禁用 jìnyòng, jīnyòng — запрещать, наложить запрет на использование
  • 软禁 ruǎnjìn — заключить под домашний арест; надзор; домашний арест
  • 查禁 chájìn — налагать запрет, запрещать
  • 拘禁 jūjìn — брать под стражу, лишать свободы, арестовывать; держать под стражей (под арестом); арест
  • 解禁 jiějìn — отменить запрещение, снять запрет
  • 违禁 wéijìn — нарушать запрет; вопреки запрещению; запрещенный; контрабандный
  • 禁食 jìnshí — рел. запрет на приём пищи, пост
  • 禁烟 jìnyān — запретить курение, отказаться от табака
  • 海禁 hǎijìn — запрет морской торговли
  • 禁绝 jìnjué — изгонять; исключать; искоренять
  • 幽禁 yōujìn — заточать в тюрьму; держать в заключении; заточение
  • 失禁 shījìn — мед. недержание
  • 禁捕 запретить ловить

Иероглифы

Статьи — БКРС