Lotus

离家

Значения

  1. сбежать из дома
  2. 离开自己的家园。 唐·贺知章·回乡偶书: “少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰。 ”
  3. [反] 返乡

Примеры

  • 离家可十年 — лет с десяток прошло, как уехал из дома
  • 离家很近 — близко от дома, до дома рукой подать
  • 儿子两度离家出走 — сын уходил из дома два раза
  • 少小离家老大回 — в молодости уйти из дома, вернуться в старости

Слова с 离家

  • 离家出走 líjiā chūzǒu — убежать из дома, уйти из дома
  • 离家不远 lí jiā bùyuǎn — недалеко от дома
  • 离家外出 líjiā wàichū — покидать дом, уезжать из дома
  • 远离家乡 yuǎnlí jiāxiāng — покинуть родные места, быть вдали от дома
  • 离家癖 apodemialgia
  • 人离家散 人员离散, 家庭破碎。 红楼梦·第二十四回: “这三街六巷, 凭他是谁, 有人得罪了我醉金刚倪二的街坊, 管叫他人离家散。 ”
  • 离家别井 to leave home
  • 脱离家庭 отколоться от семьи
  • 离家还很远 До дому еще далеко
  • 离家远游癖 apodemialgia
  • 离家出走儿童 ребёнок-беглец; ребёнок, убежавший из дому; бегунок
  • 钱多事少离家近 lots of money, less work, and close to home
  • 离家三里远,别是一乡风 Go three miles from home, and you’re in another land.

Иероглифы

Статьи — БКРС