离
lí · HSK 2
Значения
- разлучаться, расставаться; разобщаться; раздвигаться, раскрываться; расходиться
- отлучаться; удаляться; отходить в сторону; уходить, уезжать
- жить отдельно, держаться обособленно; держаться в отдалении; отстоять далеко от... (по месту и времени; также глагол-предлог. см. III); быть на расстоянии от...; отдельный, одинокий
- порывать (с кем-л.); становиться в оппозицию; отворачиваться, отходить; изменять
- * попадать в...; запутываться в...
- (также lì) * разбиваться на пары; строиться в ряды; располагаться (парами, рядами); попарно, парами; рядами
- отлучаться от...; расстаться с...
- разлучать, разобщать; раскалывать, раздвигать, раскрывать
Примеры
- 民人离落 — народ в разладе ( с правителем )
- 有效距离 — воен. дистанция действительного огня
- 扩大距离 — увеличивать расстояние
- 莫斯科离北京好远? — как далеко до Москвы от Пекина?
- 复离子 — комплексный ион
- 势得一个远相离 — удалось мне уже далеко от них уйти...
- 离开章程 — отходить от устава
- 教政分离 — отделение церкви от государства
Слова с 离
- 离开 líkāi — уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
- 距离 jùlí — расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)
- 离婚 líhūn — расторгать брак, разводиться; развод
- 分离 fēnlí — делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация
- 远离 yuǎnlí — отстоять далеко; отдалённый, далёкий
- 脱离 tuōlí — избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда); уход
- 隔离 gélí — отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделённым; разобщаться; изоляция, разделение
- 撤离 chèlí — вывести(сь), эвакуировать(ся); покинуть (место пребывания), оставить (позиции), свертывать (штаб); снять осаду
- 离不开 líbukāi — невозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неотрывный, неразлучный; не обойтись
- 离职 lízhí — оставить службу; увольняться; уйти с должности
- 离奇 líqí — странный, необычный (о деле)
- 形影不离 xíngyǐng bùlí — неразлучны; не разлей вода; не расставаться ни на минуту (как тело и его тень)
- 悲欢离合 bēihuān líhé — печаль и радость, разлука и встреча; горечь разлуки и радость свидания; превратности судьбы
- 离谱儿 lípǔr — см. 离谱
- 离子 lízǐ — ион, ионный
- 离去 líqù — оставлять, покидать, уходить, уезжать
- 等离子体 děnglízǐtǐ — плазма (ионизованный газ)
- 偏离 piānlí — отклоняться; отходить в сторону; расхождение, отклонение; отход
- 游离 yóulí — физ. ионизировать; ионизация; ионизационный
- 远距离 yuǎnjùlí — дальняя дистанция, большое расстояние, дальнее расстояние; дальность; отдалённость; дистанционный; дальний; отдалённый; в сложных терминах также: теле-
- 逃离 táolí — убегать, сбегать, спасаться бегством
- 电离 diànlí — (также 电离作用)
- 离散 lísàn — рассеивать[ся], рассыпаться
- 电离层 diànlícéng — ионосфера
- 离退休 lítuìxiū — выход на пенсию
- 离别 líbié — расставаться, разлучаться; разлука
- 离休 líxiū — уйти на пенсию (о старых кадровых работниках)
- 等离子 děnglízǐ — плазма
- 剥离 bōlí — отставать (о коре дерева)
- 离家 сбежать из дома
Иероглифы
- 离: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС