Lotus

秀

xiù

Значения

  1. колос (злаков); цветок; трава
  2. цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
  3. отборное, лучшее, цвет, сливки
  4. шоу (англ. show)
  5. цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
  6. выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
  7. колоситься; цвести; расцветать
  8. выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться

Примеры

  • 秀出于众 — превосходить всех талантом
  • 优秀人物 — лучшие люди
  • 表现自己优秀的一面 — проявить себя с хорошей стороны
  • 酸秀才 — ирон. гнилой интеллигент, чванный начётчик
  • 进秀才 — получить учёную степень сюцая
  • 以迈秀见赏 — быть награждённым за выдающийся талант
  • 种族优秀(越) — расовое превосходство; расистский
  • 孤峰秀起 — одинокий пик красиво высится

Слова с 秀

  • 优秀 yōuxiù — лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный
  • 秀丽 xiùlì — прекрасный, очаровательный; пленительный; красота, прелесть; прелестный
  • 秀美 xiùměi — прелестный, очаровательный, обворожительный; изящный
  • 陈独秀 chén dúxiù — Чэнь Дусю (китайский политический деятель, один из основателей и первый генсек КПК, 1879-1942)
  • 秀才 xiùcái — сюцай, студент (неофициальное разговорное название 生员 шэнъюаня ― первой из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин)
  • 清秀 qīngxiù — прелестный; утончённый, изящный; прекрасный
  • 洪秀全 hóng xiùquán — Хун Сюцюань (1814–1864, основатель государства тайпинов 太平天国)
  • 新秀 xīnxiù — молодой талант
  • 秀发 xiùfà, xiùfā — красивые волосы
  • 俊秀 jùnxiù — даровитый, талантливый
  • 眉清目秀 méiqīng mùxiù — красивый (о человеке); тонкие (правильные) черты лица; иметь симпатичное лицо
  • 秀气 xiùqi — прелестный, очаровательный
  • 越秀 yuèxiù — Юэсю, район в Гуанчжоу (广州市), пров. Гуандун
  • 选秀 xuǎnxiù — конкурсант, участник соревнования (состязания, конкурса)
  • 作秀 zuòxiù — выступать, представлять, делать шоу
  • 杨秀清 yáng xiùqīng — Ян Сюцин (1823–1856 гг., один из руководителей Тайпинского восстания)
  • 后起之秀 hòuqǐ zhī xiù — восходящее светило; обр. молодой талант
  • 李秀成 lǐ xiùchéng — Ли Сючэн (1823–1864 гг., один из руководителей Тайпинского восстания 1850–1864 гг. в Китае)
  • 秀雅 xiùyǎ — прекрасный, совершенный; утончённый
  • 娟秀 juānxiù — прелестный, изящный; томный
  • 一枝独秀 yīzhīdúxiù — букв. цветущая ветвь затмила собой другие обр. выделяться из массы (толпы); выдающийся, необыкновенный
  • 优秀奖 yōuxiùjiǎng — поощрительная премия, премия за выдающийся результат
  • 优秀生 yōuxiùshēng — выдающийся ученик (студент), лучший ученик
  • 秀色 xiùsè — прекрасный вид, пейзаж; красивая внешность
  • 秀逸 xiùyì — изящный и элегантный, утончённый и возвышенный
  • 大家闺秀 dàjiā guīxiù — девушка из высшего общества, незамужняя девушка из высокопоставленной и богатой семьи
  • 奇秀 jīxiù — необыкновенный и прелестный
  • 老秀才 [old boy] 旧时代的人或深孚众望的人
  • 储秀宫 дворец Чусюгун (Дворец-терем красавиц)
  • 陆秀夫 人名。 (西元1238~1279) 字君实, 南宋楚州盐城 (今属江苏) 人。 性沉静, 有志适才思清丽, 文名冠时。 卫王立, 为左丞相, 驻兵山。 后山为元军所破, 负王投海而死。

Иероглифы

Статьи — БКРС