Lotus

空儿

kòngr · HSK 3

Значения

  1. свободное время
  2. пустое место; свободное (незанятое) место; бланк; пустое пространство
  3. щель, лазейка
  4. удобный случай
  5. пустой

Примеры

  • 留空儿 — оставить чистое (свободное) место, оставитьпробел
  • 择个空儿 — выбрать свободное время ( для чего-л )
  • 饶这麽严, 他们还偷空儿闹个乱子来 — несмотря на строгости, они всё-таки находят время, чтобы затеять склоку
  • 妙手空空儿 — разбойник, бандит

Слова с 空儿

  • 有空儿 yǒu kòngr — см. 有空
  • 得空儿 dékòngr — иметь время; на досуге, в свободное время
  • 空空儿 kōngkōngér — Кункунъэр (прозвище знаменитого разбойника древности)
  • 乘空儿 chéngkòngr — найти лазейку; использовать слабое место (противника)
  • 偷空儿 tōukòngr — улучить (использовать) свободное время (для чего-л.)
  • 抓空儿 zhuā kòngr — найти время; воспользоваться свободным временем; улучить момент
  • 抽空儿 chōukòngr — см. 抽空
  • 没空儿 méikòngr — нет [свободного] времени
  • 瞅空儿 chǒukòngr — высматривать (выискивать) удобный случай, поджидать подходящий момент
  • 空儿事 kōngrshì — пустяк; одна видимость
  • 闲空儿 xiánkòngr — свободное время, досуг
  • 没有空儿 méiyǒu kòngr — нет свободного времени
  • 妙手空空儿 miàoshǒukōngkōngr — в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками
  • 凑空儿 take advantage of one’s leisure to do sth.
  • 凭空儿 syn. 平空儿
  • 半空儿 coll. sth. that is half empty
  • 平空儿 see píngkōng 平空
  • 弄空儿 coll. say sth. false; lie
  • 悬空儿 see xuánkōng(r) 悬空
  • 抄空儿 钻空子。
  • 脱空儿 find time to do sth. (of a busy person)
  • 赶空儿 利用空当的时间、 趁机会。 如: “他非常忙碌, 只能赶空儿休息。 ”
  • 趁空儿 see chènkòng(r) 趁空
  • 有空儿来 заходи, когда будет время
  • 没得空儿 没有时间。 红楼梦·第五十五回: “只见平儿进来, 赵姨娘忙陪笑让坐, 又忙问: “你奶奶好些? 我正要瞧去呢, 就只没得空儿。 ””
  • 抽空儿学习 учиться урывками
  • 容一点儿空儿吧 дай срок

Иероглифы

Статьи — БКРС