Lotus

空

kōng, kòng · HSK 3

Значения

  1. пустой; пустопорожний; полый; холостой (напр. о патроне); пусто; без остатка
  2. также kòng пустующий, незанятый; незаполненный; бланковый; свободный, вакантный: праздный, ничем не занятый; порожняком, налегке; на свободе, без дела, в безделье
  3. также kòng пустынный, безлюдный (о местности)
  4. сквозной; проезжий, открытый (напр. о дороге); [на]сквозь
  5. пустой, бессодержательный; бессмысленный; нереальный
  6. филос. ирреальный
  7. безрезультатный, тщетный; напрасный; впустую, попусту; зря, напрасно; тщетно, безрезультатно
  8. будд. пустой, безатрибутный (śūnya)

Примеры

  • 点空间 — точечное пространство
  • 岂见入空宫 — как было знать, что входишь в пустой дворец?
  • 通空气 — впускать воздух, сообщаться с внешней атмосферой
  • 航空单位 — авиаподразделение
  • 农业航空 — сельскохозяйственная авиация
  • 空中制权 — господство в воздухе
  • 时间和空间 — время и пространство
  • 空军演习 — военно-воздушные маневры

Слова с 空

  • 空间 kōngjiān — пространство; пространственный
  • 空气 kōngqì — воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
  • 航空 hángkōng — воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный; летательный, лётный; авиа-, аэро-
  • 天空 tiānkōng — небесное пространство, небо; высь, воздух
  • 空中 kōngzhōng — в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
  • 太空 tàikōng — космос; космический
  • 空调 kōngtiáo — кондиционер
  • 空军 kōngjūn — военно-воздушные силы (ВВС); военно-воздушный
  • 空白 kòngbái — оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый
  • 时空 shíkōng — время и пространство, пространство-время, время и место; пространственно-временной
  • 上空 shàngkōng — воздушное пространство; воздух; небо
  • 空虚 kōngxū — пустой, порожний
  • 空前 kōngqián — невиданный и неслыханный, небывалый, беспрецедентный
  • 高空 gāokōng — высь; большая высота; высотный
  • 空地 kòngdì, kōngdì — пустырь; пустое место; незанятое (свободное) пространство
  • 真空 zhēnkōng — физ. пустота, вакуум; безвоздушное (пустое) пространство; вакуумный; под вакуумом; вакуум-; безвоздушный
  • 空洞 kōngdòng — пустой, бессодержательный; непрактичный; нереальный; праздный
  • 抽空 chōukòng, chōukōng — найти [свободное] время; выбрать (улучить) момент; выкроить минутку, высвободиться
  • 空闲 kòngxián — праздный, свободный, незанятый
  • 空隙 kòngxì — просвет, зазор; промежуток; щель, лазейка; дыра; лакуна
  • 空荡荡 kōngdàngdàng — пустой; пустынный, опустевший; тоскливый; пусто, ни души
  • 空难 kōngnàn — авиакатастрофа
  • 空想 kōngxiǎng — пустое мечтание, фантазия, иллюзия, несбыточная мечта, утопия; утопический; строить иллюзии, предаваться пустым мечтам
  • 司空见惯 sīkōng jiàn guàn — не видеть ничего необычного; дело привычное; привычный, обычный, обычное явление, повседневный, примелькавшийся (аббревиатура стихотворной строчки 司空见惯浑闲事)
  • 空儿 kòngr — свободное время
  • 钻空子 zuān kòngzi — ловчить; находить лазейку
  • 填空 tiánkòng — занять (вакансию)
  • 空前绝后 kōngqián juéhòu — каких не было и не будет, небывалый и неповторимый, не имеющий себе равных, уникальный
  • 有空儿 yǒu kòngr — см. 有空
  • 防空 fángkōng — сокр. 防备空袭

Иероглифы

Статьи — БКРС