Lotus

章

zhāng · HSK 6

Значения

  1. глава, раздел, часть (книги, документа); строфа; куплет (также счётное слово книг, статей)
  2. статья, сочинение, произведение (литературное, музыкальное); пьеса (музыкальная); эссе
  3. устав; положение, правила; установленный образец; уставной
  4. порядок, система; строгая форма
  5. отличительный знак, символ, герб; значок, медаль
  6. печать; оттиск (резьба) печати
  7. узор, орнамент (особенно: цветной)
  8. различие, отличие, заметная разница

Примеры

  • 他写的文章 — написанная им статья
  • 作文章 — писать сочинение
  • 文章很长 — статья длинна
  • 改文章 — править сочинение
  • 空文章 — бессодержательное сочинение
  • 一段文章 — отрывок статьи
  • 有背定章 — противоречить существующим положениям, нарушать установленный порядок
  • 话里有文章 — в словах есть скрытый смысл

Слова с 章

  • 文章 wénzhāng — статья, сочинение, короткое произведение
  • 勋章 xūnzhāng — орден, медаль
  • 规章 guīzhāng — правила, устав, регламент, распорядок
  • 违章 wéizhāng — нарушить правила; вопреки правилам (уставу)
  • 章程 zhāngchéng — устав, положение, статус; регламент; правила; распорядок
  • 印章 yìnzhāng — печать; штамп
  • 盖章 gàizhāng — прикладывать (ставить) печать, заверять (скреплять) печатью, скрепление печатью, ставить штамп
  • 顺理成章 shùnlǐ chéngzhāng — закономерный, логичный, обоснованный, последовательный, аргументированный; естественным образом
  • 杂乱无章 záluàn wúzhāng — хаотичный, беспорядочный, неорганизованный, несистематический
  • 出口成章 chūkǒu chéngzhāng — красноречивый, говорит как пишет, умеет выражать свои мысли; разглагольствовать, распространяться
  • 李鸿章 lǐ hóngzhāng — Ли Хунчжан (1823–1901 гг., политический деятель империи Цин, дипломат, военачальник)
  • 本章 běnzhāng — письменный доклад; настоящий доклад; эта глава; настоящая статья, настоящее положение
  • 章宗祥 zhāng zōngxiáng — Чжан Цзунсян (1879–1962 гг., политический деятель Китайской республики)
  • 奖章 jiǎngzhāng — медаль
  • 典章 diǎnzhāng — нормативные акты; законы; установления; правила; уложение; регламент
  • 第一章 dìyīzhāng — первая глава; первая часть
  • 奏章 zòuzhāng — доклад, докладная записка (императору)
  • 宪章 xiànzhāng — устав; хартия
  • 第二章 dì èr zhāng — вторая глава, второй раздел
  • 九章 jiǔzhāng — *
  • 党章 dǎngzhāng — устав партии
  • 规章制度 guīzhāng zhìdù — распорядок; режим; система правил; регламентация; регламентирование
  • 篇章 piānzhāng — страницы и главы; книги; литература, сочинения; статья; текст
  • 第七章 dìqīzhāng — глава 7, глава VII, седьмая глава
  • 第六章 dìliùzhāng — глава 6, раздел 6
  • 第五章 dìwǔzhāng — глава V, глава 5
  • 章节 zhāngjié — главы и параграфы; строфы и их части
  • 章法 zhāngfǎ — композиция; структура
  • 乐章 yuèzhāng — музыкальная пьеса
  • 一章 歌曲诗文的一段,亦指诗文的一篇。

Иероглифы

Статьи — БКРС