Lotus

竹竿

zhúgān · HSK 7

Значения

  1. бамбуковая жердь; удочка; удилище

Примеры

  • 这根竹竿劈了 — этот бамбуковый шест расщепился
  • 这条河有多少深先拿个竹竿探一下 — вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
  • 用竹竿把帘子挑起来 — поднимать занавеску (штору) бамбуковым шестом

Слова с 竹竿

  • 竹竿儿 zhúgāner — бамбуковая жердь; удочка; удилище
  • 竹竿子 zhúgānzi — бамбуковая жердь; удочка; удилище
  • 竹竿青 zhúgānqīng — вм. 虎斑颈槽蛇
  • 一竹竿打死一船人 yīzhúgān dǎsǐ yīchuánrén — см. 一竿子打翻一船人
  • 敲竹竿 см. 敲竹杠
  • 竹竿哨 用竹竿报信警戒敌情的岗哨。
  • 竹竿舞 zhú gān wǔ
  • 闹竹竿 即闹竿。
  • 储备竹竿 Запас стеблей
  • 竹竿随身 иметь бамбуковую жердь при себе
  • 一竹竿到底 比喻一辈子厮守。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家: “天啊! 只道与你一竹竿到底白头相守, 那里说起半路上就抛撇了。 ”亦作“一蒂儿到底”。
  • 折断的竹竿 Сломанный стебель бамбука
  • 鲇鱼上竹竿 俗说鲇鱼能上竹竿,但鲇鱼黏滑无鳞,爬竿毕竟困难◇以之比喻上升艰难。
  • 鲇鱼缘竹竿 比喻上升艰难。同鲜鱼上竹竿。
  • 鲶鱼上竹竿 俗说鲶鱼能上竹竿,但鲶鱼黏滑无鳞,爬竿毕竟困难。后因以“鲶鱼上竹竿”比喻上升艰难。
  • 鲶鱼缘竹竿 同“鲶鱼上竹竿”。
  • 一竹竿打到底 一直到底。常喻夫妻原配,白头偕老。
  • 潘金莲的竹竿 (歇后语)招祸的根源。 小说金瓶梅中潘金莲为武大郎妻, 不守妇道, 因打落帘子的竹竿而认识西门庆, 以致发生许多淫恶的事, 故以此借指祸事的原由。
  • 竹竿打月亮——挨不上 бамбуковой палкой ударить луну - не подходит, не получится
  • 不是撑船手,休来弄竹竿 bù shì chēng chuán shǒu xiū lái nòng zhú gān

Иероглифы

Статьи — БКРС