Lotus

竿子

gānzi

Значения

  1. [бамбуковый] шест, жердь; кол, палка

Примеры

  • 八竿子打不着的亲戚 — далёкие родственники; седьмая вода на киселе
  • 这件事和你八竿子打不着 — это дело не имеет к тебе никакого отношения

Слова с 竿子

  • 八竿子打不着 bā gānzi dǎbuzháo — далеко, не иметь связи, не иметь отношения, отдалённый, досл. восемью палками не достать
  • 旗竿子 qígānzi — флагшток
  • 滑竿子 huágānzi — плут, мошенник
  • 竹竿子 zhúgānzi — бамбуковая жердь; удочка; удилище
  • 鱼竿子 yúgānzi — удочка
  • 一竿子插到底 yīgānzi chā dàodǐ — обр. основательно вести работу; добиваться результатов без промежуточных звеньев; не искать окольных путей, сразу добраться до сути чего-л.
  • 八竿子打不上 bā gānzi dǎ bùshàng — см. 八竿子打不着
  • 一竿子打死一船人 yīgānzi dǎsǐ yī chuánrén — см. 一竿子打翻一船人
  • 一竿子打翻一船人 yī gānzi dǎfān yī chuánrén — обвинять всех из-за ошибки одного человека; бросаться в крайности; перегибать палку; досл. одним шестом переворачивать всю лодку с людьми
  • 一竿子 方言。犹言一夥。
  • 钩竿子 一种有钩的竿子, 旧时用以捕贼。
  • 顺竿子 比喻顺着有利的情势。 如: “他这一个人就是眼尖, 凡事都顺竿子往上爬。 ”
  • 把竿子截短 обрубить жердь
  • 一竿子捅到底 指一步到位
  • 八竿子挨不着边 俗语。比喻说话做事与目标相差很远,完全不着边。
  • 一竿子打翻一条船 (谚语)比喻全部否定。 如: “做评论时, 要客观公正, 千万不要一竿子打翻一条船! ”
  • 八竿子打不出来个屁 груб. от него слова не добъёшься
  • 八竿子打不着的亲戚 седьмая вода на киселе

Иероглифы

Статьи — БКРС