Lotus

笑容

xiàoróng · HSK 6

Значения

  1. улыбающееся лицо; улыбка; усмешка

Примеры

  • 大家脸上都现了笑容 — на лице у всех показалась улыбка
  • 笑容满面 — улыбка во всё лицо
  • 她脸上涌出了笑容 — по её лицу разлилась улыбка
  • 脸上挂着灿烂的笑容 — на лице сверкает улыбка
  • 她脸上的笑容凝结了 — улыбка застыла на её лице
  • 笑容可掬 — такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка
  • 对失败露出笑容 — улыбаться неудачам
  • 面带笑容 — лицо освещалось улыбкой

Слова с 笑容

  • 笑容可掬 xiàoróngkějū — расплыться в улыбке; улыбка во всё лицо, рот до ушей
  • 笑容满面 xiàoróng mǎnmiàn — улыбка на всё лицо, широко улыбаться
  • 面带笑容 miàndài xiàoróng — с улыбкой на лице
  • 满脸笑容 mǎnliǎn xiàoróng — улыбка на всё лицо, лицо расплылось в улыбке
  • 脸堆笑容 liǎnduī xiàoróng — вм. 满脸堆笑
  • 露出笑容 lùchū xiàoróng — улыбаться, показать улыбку
  • 和善的笑容 héshàn de xiàoróng — дружелюбная улыбка
  • 淫荡的笑容 yíndàng de xiàoróng — сладострастная улыбка, плотоядная улыбка
  • 灿烂的笑容 cànlàn de xiàoróng — сияющая улыбка
  • 笑容不离脸 xiàoróng bù líliǎn — улыбка не сходит с лица
  • 满面笑容 一脸笑容。 红楼梦·第十六回: “至檐下马, 满面笑容, 走至厅上, 南面而立。 ”文明小史·第二十八回: “表兄迎了出来, 满面笑容的招呼。 ”
  • 脸带笑容 A smile is on one’s face.
  • 收笑容 убирать с лица улыбку
  • 一丝笑容 A smile lit up one’s face.
  • 强作笑容 force a smile; force a smiling face
  • 脸浮笑容 One’s face breaks into a smile.
  • 半边脸笑容 улыбка на половине лица
  • 最后的笑容 Последний смешок
  • 脸上泛出笑容 Улыбка расплылась по лицу
  • 为了小孩子的笑容 Ради детской улыбки

Иероглифы

Статьи — БКРС