Lotus

笔墨

bǐmò

Значения

  1. кисть и тушь; обр. сочинение; стиль изложения; мазок (художника)

Примеры

  • 非笔墨所能形容 — пером не опишешь!
  • 难以形于笔墨 — трудно описать кистью и тушью (пером)
  • 打笔墨官司 — вести полемику
  • 两个人来电的感觉真是笔墨难以形容! — Ощущения, возникающие от пробежавшей между двумя людьми искры, тяжело изложить на бумаге!

Слова с 笔墨

  • 笔墨纸砚 bǐ mò zhǐ yàn — см. 文房四宝
  • 笔墨官司 bǐmò guānsi — (букв.) тяжба кистью и тушью (пером и чернилами); печатная полемика; письменная перепалка; полемика
  • 不惜笔墨 bùxī bǐmò — не жалея сил; не жалея слов (о похвале);
  • 付诸笔墨 fùzhū bǐmò — перекладывать на бумагу, записывать на бумаге
  • 纸笔墨砚 zhǐbǐmòyàn — бумага, кисть, тушь и тушечница (обр. в знач.: письменные принадлежности)
  • 钢笔墨水 gāngbǐ mòshuǐ — чернила для перьевой ручки
  • 圆珠笔墨水 yuánzhūbǐ mòshuǐ — чернила для шариковой ручки
  • 屠毒笔墨 [disparaging and insulting articles] 恶毒伤人的文章
  • 形诸笔墨 описать то, что увидел 形描写; 诸之于”的合音。用笔墨把它写出来。
  • 游戏笔墨 指以游戏态度所写的诗文。
  • 笔墨之林 斯文萃集的地方。
  • 笔墨横姿 指书画诗文美妙多姿。
  • 笔墨生涯 quill-driver
  • 弄笔墨 写字或写文章。 红楼梦·第二十一回: “自己闷闷的, 只不过拿书解闷, 或弄笔墨。 ”
  • 笔墨畦 犹言笔墨畦径。
  • 卖弄笔墨 smell of the inkhorn; throw fancy word around; pedantic; inkhorn
  • 和以笔墨 chime in with tendentious articles
  • 笔墨为生 subsist (live) by one’s pen -- a writer’s occupation; earn one’s livelihood by writing; make a living with one’s pen
  • 笔墨之交 be literary friends
  • 笔墨畦径 指写字画画作文的一般程式或方法。
  • 笔墨难罄 hard to describe by pen and ink; beyond description
  • 荼毒笔墨 venomous writing
  • 风月笔墨 专写男女风月之事的文章书籍。 红楼梦·第一回: “更有一种风月笔墨, 其淫污秽臭, 荼毒笔墨, 坏人子弟, 又不可胜数。 ”
  • 打笔墨官司 engage in a polemic with sb. вести печатную полемику
  • 操笔墨生涯 держать до смерти
  • 笔墨记录器 pen and ink recorder
  • 非笔墨能形容 не описываться словами
  • 非笔墨所能形容 не поддаваться описанию

Иероглифы

Статьи — БКРС