笔
bǐ · HSK 2
Значения
- кисть; перо; карандаш
- взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
- запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
- стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
- проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
- писать, записывать; письменный, написанный
Примеры
- 两管笔 — две кисти
- 运着笔 — прибегать к кисти, писать
- 签订笔据 — дать расписку
- 笔(文)阵 — полемика на литературном фронте
- 这一笔买卖作着了 — эта торговая сделка проведена успешно
- 奖他一支笔 — премировать его [авто]ручкой
- 让他会这笔账 — дай ему расплатиться за всех по этому счёту
- 借我一支笔用 — одолжи мне твою кисть (твоё перо)
Слова с 笔
- 笔记本 bǐjìběn — тетрадь, блокнот, записная книжка
- 笔记 bǐjì — записывать; делать запись
- 铅笔 qiānbǐ — карандаш
- 大笔 dàbǐ — большой знак, крупный иероглиф
- 钢笔 gāngbǐ — ручка (для письма), перьевая ручка
- 笔试 bǐshì — письменный экзамен
- 圆珠笔 yuánzhūbǐ — шариковая ручка
- 毛笔 máobǐ — [китайская] писчая кисть
- 笔架 bǐjià — подставка для кистей
- 笔架山 bǐjiàshān — подставка для кистей (зубчатой формы)
- 一笔 yībǐ — один росчерк (взмах) кисти (пера)
- 笔者 bǐzhě — автор данных строк; пишущий эти строки, я, мы (автор о себе)
- 神来之笔 shénlái zhī bǐ — шедевр, плод вдохновения
- 笔直 bǐzhí — прямой как стрела
- 笔墨 bǐmò — кисть и тушь; обр. сочинение; стиль изложения; мазок (художника)
- 亲笔 qīnbǐ — собственноручно написать; собственноручно написанное; автограф
- 朱笔 zhūbǐ — обмакнутая в киноварь (красную тушь) кисть (обр. в знач.: официальная резолюция на документе; императорская подпись, решение императора)
- 笔法 bǐfǎ — почерк
- 笔下 bǐxià — талант литератора
- 笔名 bǐmíng — литературный псевдоним
- 笔画 bǐhuà — черта [в китайской каллиграфии]; [отдельное] движение кистью
- 用笔 yòngbǐ — кистью, используя кисть
- 文笔 wénbǐ — литературное мастерство (творчество)
- 随笔 suíbǐ — лит. записки, записи; очерки, эссе; фельетон (часто также в заглавиях книг)
- 提笔 tíbǐ — взяться за кисть; собраться писать
- 笔迹 bǐjì — почерк
- 铅笔头 qiānbǐtóu — огрызок карандаша
- 秉笔 bǐngbǐ — держать кисть; владеть кистью
- 笔触 bǐchù — штрих; мазок (кисти художника)
- 笔录 bǐlù — протоколировать; записывать
Иероглифы
- 笔: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС