等闲
děngxián
Значения
- обыкновенный, заурядный; просто, обыкновенно; попросту
- непринуждённый, вольный; безразличный; беспорядочно, как попало, ни с того ни с сего
- рутинный, обычный, заурядный; обычно, как правило
- среднекит. мимолётно, мимоходом, невзначай, незаметно
Примеры
- 我们的对手不是等闲之辈,不可轻而视之 — Наши противники не просты, нельзя к ним относиться легкомысленно.
- 我这舍侄,亦非等闲之人 — этот мой племянник - человек незаурядный
Слова с 等闲
- 等闲之辈 děngxián zhī bèi — простой (обычный, малозначительный, заурядный) человек; простак
- 等闲视之 děngxián shì zhī — считать обыденным делом; считать обыденным явлением; считать малозначительным; не придавать значения; недооценивать; относиться небрежно пренебрегать, закрывать глаза на..., оставить без внимания, проявлять неуважение
- 视作等闲 shìzuò děngxián — считать чем-то обыкновенным (заурядным, пустым)
- 视同等闲 have no regard for
- 等闲间 随便;无意中。
- 付诸等闲 let things slide
- 等闲之人 等闲:寻常,一般。无足轻重的寻常人
- 等闲人家 普通家庭。
- 等闲人物 平常、 无足轻重的人。 三国演义·第六十一回: “孙权非等闲人物, 红日之应, 久后必为帝王。 ”
- 等闲虚度 pass the days in a useless, common way
Иероглифы
- 等: Разбор на ключи · 说文解字
- 闲: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС