Lotus

闲

xián · HSK 5

Значения

  1. свободное время, досуг; отдых, покой; передышка (вм. 閒)
  2. рогатка, ограждение (напр. от пешеходов); хлев, конюшня
  3. граница, норма; предел; правило
  4. праздный, незанятый, досужий; [быть] на отдыхе
  5. неиспользуемый, свободный, безработный; без определённых занятий, без употребления; (быть) в простое
  6. посторонний, не относящийся к делу; ненужный, зряшный, напрасный; понапрасну, зря
  7. спокойный, тихий; тихо, на покое
  8. отдыхать, быть свободным

Примеры

  • 休闲场所 — места отдыха, развлечений
  • 甩闲话 — высказывать недовольство, терпеть несогласие
  • 休闲皮鞋 — полу-туфли (кожаные)
  • 闲人勿入 — посторонним не входить
  • 不管别人闲事 — не интересоваться делами других людей
  • 闲置资金 — свободные средства
  • 闲置土地 — незанятая (свободная) земля
  • 有闲阶级 — неработающие классы

Слова с 闲

  • 休闲 xiūxián — свободное время, досуг, отдых, отдыхать, наслаждаться жизнью
  • 悠闲 yōuxián — спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный
  • 空闲 kòngxián — праздный, свободный, незанятый
  • 闲话 xiánhuà — болтовня, праздные разговоры, беспредметная (не относящаяся к делу) беседа
  • 闲暇 xiánxiá — досуг, отдых; свободное (от дел) время
  • 闲着 xiánzhe, xiánzhāo — пустовать; простаивать; бездельничать
  • 闲置 xiánzhì — свободный, незанятый; простаивать (напр. о технике), стоять, быть свободным, бездействовать, быть неиспользуемым
  • 闲谈 xiántán — болтовня, праздная беседа; поболтать, потолковать
  • 闲人 xiánrén — бездельник, никчёмный человек; праздношатающийся
  • 闲时 xiánshí — на досуге, в свободное время; досуг
  • 等闲 děngxián — обыкновенный, заурядный; просто, обыкновенно; попросту
  • 闲聊 xiánliáo — болтать, толковать; праздно беседовать; вести легкую беседу, вести светский разговор
  • 闲事 xiánshì — частное (постороннее, чужое) дело
  • 闲适 xiánshì — праздный и спокойный; благодушный (о настроении); ленивый, безмятежный
  • 闲逛 xiánguàng — слоняться без дела, прогуливаться; путешествовать (напр. о туристе); прогулка
  • 管闲事 guǎnxiánshì — совать нос в чужие дела, лезть в чужие дела
  • 闲居 xiánjū — жить без дела (удалившись от дел, без службы; на покое)
  • 闲散 xiánsǎn — бездельничать; праздность, безделье, блаженное ничегонеделание
  • 安闲 ānxián — беспечный, праздный, беззаботный; на отдыхе
  • 清闲 qīngxián — отдых, бездеятельность, досуг
  • 闲心 xiánxīn — беззаботное настроение; душевные силы
  • 闲杂 xiánzá — без определённого круга обязанностей
  • 赋闲 fùxián — быть в отставке (на покое); жить частной жизнью
  • 多管闲事 duōguǎn xiánshì — соваться куда не следует; совать нос в чужие дела
  • 农闲 nóngxián — период затишья в полевых работах; время, свободное от сельскохозяйственных работ; время между страдами
  • 等闲之辈 děngxián zhī bèi — простой (обычный, малозначительный, заурядный) человек; простак
  • 游手好闲 yóushǒu hàoxián — бездельничать, лодырничать, бить баклуши; бездельник
  • 闲来无事 xián lái wú shì — быть ничем незанятым в свободное время; пребывать в безделии на досуге
  • 闲坐 xiánzuò — сидеть без дела (праздно)
  • 说闲话 вести праздные разговоры; говорить пустое, болтать попусту, молоть чепуху

Иероглифы

Статьи — БКРС