Lotus

签订

qiāndìng · HSK 5

Значения

  1. подписывать (соглашение); заключать (договор), оформлять; подписью утвердить (напр. протокол)

Примеры

  • 姚明与锐步签订了一个长达10年的代言合同 — Яо Мин заключил с Reebok представительский контракт на 10 лет

Слова с 签订

  • 签订协议 qiāndìng xiéyì — заключать соглашение
  • 签订合同 qiāndìng hétong — заключить договор; подписать соглашение
  • 签订日期 qiāndìng rìqī — дата подписания
  • 签订条约 qiāndìng tiáoyuē — подписание договора, подписывать договор
  • 合同签订地 hétong qiāndìng dì — место заключения контракта
  • 签订合同时 qiāndìng hétong shí — момент подписания контракта, время подписания контракта
  • 合同签订日期 hétong qiāndìng rìqī — дата заключения контракта
  • 签订供货合同 qiāndìng gōnghuò hétong — подписывать контракт на поставку
  • 签订保险合同 qiāndìng bǎoxiǎn hétong — заключать договор страхования
  • 签订契约 подписать условие; заключать сделку; заключение сделки
  • 签订公约 подписывать конвенцию
  • 签订协定 подписывать соглашение; заключение соглашения; подписывать конвенцию
  • 签订手续 порядок подписания; процедура подписания
  • 签订程序 процедура подписания
  • 签订补充书 подписывать дополнение
  • 签订议定书 подписать протокол; подписание протокола
  • 已签订新协议 Заключено новое соглашение
  • 建议签订协议 предлагать соглашение
  • 推迟签订合同 задержать подписание контракта
  • 提议签订协定 предлагать соглашение
  • 最终签订协定 окончательно оформить соглашение
  • 签订借款协定 заключить соглашение о займе
  • 签订合同双方 обе стороны, подписавшие контракт
  • 签订合同阶段 contract definition phase
  • 签订永久和约 заключить вечный мир
  • 签订补偿合同 заключать компенсационную сделку
  • 签订贸易协定 подписать торговое соглашение
  • 签订铁路协定 заключить железнодорожную конвенцию
  • 实际契约签订人 actual contractor
  • 签订合同的决定 решение о заключения контракта

Иероглифы

Статьи — БКРС