Lotus

签

qiān · HSK 5

Значения

  1. подписывать; надписывать
  2. кратко изложить (в письменной форме)
  3. бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания)
  4. жребий
  5. бирка (напр. верительная нарочному) : этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
  6. тонкая заострённая палочка

Примеры

  • 签订笔据 — дать расписку
  • 抽一根签 — вытянуть жребий
  • 专用签名 — квалифицированная печать
  • 延长签证 — продлить визу
  • 工作签证 — рабочая виза
  • 签证生效日期 — дата начала действия визы
  • 过境讲签证 — транзитная виза
  • 签名属实 — подлинность подписи

Слова с 签

  • 签名 qiānmíng — подписать[ся], расписаться, поставить подпись
  • 签署 qiānshǔ — подписывать (документ); визировать; делать надпись (напр. на книге), надписывать; подписание, подпись, виза, надпись
  • 签字 qiānzì — расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
  • 签约 qiānyuē — подписать договор
  • 标签 biāoqiān — ярлык, этикетка; бирка, стикер, наклейка, маркер, маркировка; символ
  • 签证 qiānzhèng — виза
  • 签订 qiāndìng — подписывать (соглашение); заключать (договор), оформлять; подписью утвердить (напр. протокол)
  • 抽签 chōuqiān — тираж (выигрышей, погашения)
  • 签发 qiānfā — выдать
  • 签定 qiāndìng — утвердить своей подписью
  • 签注 qiānzhù — написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора); передаточная надпись
  • 竹签 zhúqiān — бамбуковая палочка (для жребия)
  • 签押 qiānyā — подписываться, ставить подпись
  • 电子签名 diànzǐ qiānmíng — электронная подпись (ЭП), электронная цифровая подпись (ЭЦП)
  • 书签 shūqiān — наклейка с заглавием на книге
  • 拒签 jùqiān — сокр. отказаться подписать (документ)
  • 牙签 yáqiān — зубочистка
  • 草签 cǎoqiān — парафировать; парафирование (договора)
  • 签到 qiāndào — отмечать присутствующих; расписаться в журнале (списке) присутствующих; расписаться в прибытии; зарегистрироваться (на собрании)
  • 会签 huìqiān — совместно подписывать
  • 续签 xùqiān — продлить визу
  • 签字笔 qiānzìbǐ — ручка для подписи, гелевая ручка, ручка-роллер
  • 改签 gǎiqiān — менять дату и передаточную надпись (сокр. 改期和签转)
  • 求签 qiúqiān — гадать по гадательным биркам
  • 签约国 qiānyuēguó — страна-участник договора, страна-подписант
  • 签子 qiānzi — ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте
  • 签收 qiānshōu — подписывать после приемки; расписаться в получении; расписка в получении
  • 棉签 miánqiān — ватная палочка, ватный тампон
  • 题签 tíqiān — наклейка, ярлык (с именем автора и названием книги)
  • 签筒 [lot pot] 装占卜或赌博用的签子的筒子

Иероглифы

Статьи — БКРС