简直
jiǎnzhí · HSK 3
Значения
- попросту, прямо-таки, просто-напросто, прямо говоря
- лучше, в таком случае, тогда уж
Примеры
- 对于子女的教育, 他简直不管 — он попросту совершенно не заботится об образовании своих детей
- 房子真大,我在里面简直转了向 — дом такой большой, что я буквально заблудился
- 简直是我嘴替! — Просто с языка снял!
- 她身材简直逆天 — фигура у нее потрясающая
- 我简直无语可言了 — у меня просто нет слов
- 会议没有任何结论,简直是一锅糊涂粥。 — Совещание закончилось без каких-либо выводов — просто полный бардак.
- 喝一瓶葡萄酒对我来说简直是白玩儿. — Я запросто могу выпить бутылку вина.
- 这些钱对他来说简直是毛毛雨 — эти деньги для него просто не имеют значения
Слова с 简直
- 简直是 jiǎnzhí shì — прямо-таки, просто ...
- 简直杆儿 jiǎnzhígǎnr — диал. почти; совершенно, прямо-таки
- 简直震惊 jiǎnzhí zhènjīng — просто в шоке, просто шокирует
- 简直是发了疯 jiǎnzhí shì fā le fēng — просто с ума сойти!
- 简直胡说八道 jiǎnzhí húshuō bādào — просто полная чушь
- 简直可恶 до мерзости
- 简直胡闹 Sheer foolishness!
- 简直想马上 так бы
- 简直要的命 без ножа зарезать
- 简直要 的命 без ножа зарезать
- 简直要喊救命 хоть караул кричи
- 她家简直像猪圈 В квартире у нее настоящий свинарник
- 简直叫人没办法 поди ты!; на поди!
- 简直是走投无路 хоть в петлю лезь
- 简直要把人憋死 хоть топор вешай
- 简直叫人哭天号地 хоть волком вой
- 简直叫人哭天嚎地 хоть волком вой
- 简直叫人莫名其妙 не разбери-поймешь
- 这样的回答简直是可笑 Такой ответ прямо смех
- 一身债务, 简直想上吊 Кругом в долгах, хоть давись
- 一身饥荒, 简直想上吊 Кругом в долгах, хоть давись
- 蚊子简直是撵不走驱不散 Спасу нет от комаров
- 对所有的人都大喊大叫, 简直是神经质 Раскричался на всех: нервы
Иероглифы
- 简: Разбор на ключи · 说文解字
- 直: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС