Lotus

算是

suànshì · HSK 6

Значения

  1. считается, можно считать, можно сказать
  2. верно!, правильно!, надо считать, что [оно] так!
  3. в конце концов, наконец

Примеры

  • 这次算是彻底菜了 — на этот раз я полностью провалился
  • 这项成续算是落下了 — этот успех можно считать достигнутым
  • 他算是个好团员 — он считается хорошим комсомольцем
  • 这事算是瞎了,怎么办呀? — Можно считать, что это конец, что ж делать-то?
  • 你这一句话算是点到腰眼上了 — эта твоя фраза как раз затронула суть
  • 这个损失算是交学费了 — эта потеря, считай, была платой за опыт
  • 毕竟就算是岸本的锅, 剧情中也需要合理的解释 — даже если это просчёт Кишимото, сюжету нужно разумное объяснение
  • 说起来,我算是个和平主义者 — по сути дела, я пацифист

Слова с 算是

  • 就算是 jiù suàn shì — пусть даже; хотя бы
  • 不算是 Не совсем
  • 就算是死 Смерть меня не остановит

Иероглифы

Статьи — БКРС