Lotus

算盘

suànpán · HSK 7

Значения

  1. счёты, абак
  2. расчёт, план; интерес; расчётливый

Примеры

  • 扒拉算盘珠 — щелкать на счетах; перебирать костяшки (играть костяшками) на счетах
  • 打如意算盘 — строить радужные планы
  • 如意算盘未能打响 — радужные надежды не сбылись
  • 打小算盘儿 — мелочный ( человек )

Слова с 算盘

  • 如意算盘 rúyì suànpán — радужные надежды, розовые мечты (расчёт только на положительный исход)
  • 小算盘 xiǎosuànpan — мелочные расчеты
  • 铁算盘 tiěsuànpan — финансовый гений, финансовый маг
  • 打算盘 dǎ suànpan — считать на счётах
  • 打小算盘 dǎ xiǎosuànpan — заниматься крохоборством, учитывать только свои интересы 眼光短浅, 只在小事情上算计
  • 打错算盘 dǎcuò suànpán — ошибиться в расчетах, просчитаться
  • 算盘子儿 suànpanzǐr — костяшки на счётах
  • 算盘珠 suànpánzhū — костяшки на счётах (диал. также обр. в знач.: игрушка в чужих руках, безынициативный человек)
  • 小算盘儿 xiǎosuànpanr — маленькие счёты
  • 打细算盘 dǎ xìsuànpan — см. 打小算盘
  • 拨算盘珠 bō suànpánzhū — перекидывать косточки
  • 算盘子 puberulous glochidion fruit(中药)
  • 拨算盘 估量、 打算。 如: “这件事恐得要在心里先拨算盘, 算计算计。 ”
  • 没算盘 没有计划、 没有打算。 如: “事情到了这步田地, 他心中仍是没算盘。 ”
  • 算盘七 Streptopus paniculatus Bak.
  • 算盘竹 Indosasa glabrata
  • 肉算盘 вм. 长叶轮钟草
  • 计算盘 circular slide rule
  • 鬼算盘 诡计多端的打算。 如: “谁知他肚里有什么鬼算盘? ”
  • 扒拉算盘 coll.
  • 打打算盘 衡量利弊、 计较得失。 如: “别只管他人的事, 也该为自己打打算盘。 ”
  • 打铁算盘 算命、 批八字。 二十年目睹之怪现状·第三十一回: “这里又摆着历本, 又摆着算盘, 又堆了那些书, 不是打铁算盘么? ”
  • 毛算盘竹 IIndosasa glabrata var. albohispidula
  • 用算盘打 положить на счетах
  • 算盘七属 Streptopus Michz.
  • 算盘子叶 puberulous glochidion branchlet and leaf
  • 算盘子定 glochidine
  • 算盘子属 Glochidion
  • 算盘子根 puberulous glochidion root
  • 算盘子碱 glochidine

Иероглифы

Статьи — БКРС