Lotus

糊

hú, hū, hù · HSK 7

Значения

  1. hù — клейстер, клей, паста
  2. hù — см. 糊弄
  3. hú — клеить, оклеивать, склеивать
  4. hú — вм. 煳 (пригорать, подгорать)
  5. hú — кашица, размазня
  6. hú — вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как)
  7. hū — заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чем-л.)
  8. hū — диал. варить

Примеры

  • 你这话就糊涂得可以! — ну и ерунду же ты городишь! ( букв. : твои слова глупы предостаточно !)
  • 以白纸糊窗 — заклеить окно белой бумагой
  • 挖糊涂 — бороться с бестолковщиной, безалаберностью
  • 弄糊涂 — сбивать с толку
  • 糊里糊涂 — глупейший, с глупым видом
  • 眼前一片模糊 — в глазах потемнело
  • 假装糊涂 — прикидываться глупым (непонимающим)
  • 奶糊子还没退 — молоко на губах не обсохло ещё

Слова с 糊

  • 模糊 móhu — неясный, смутный, туманный, расплывчатый, нечёткий
  • 糊涂 hútu — глупый, бестолковый
  • 一塌糊涂 yī tā hútu — запутаться; в невообразимом состоянии, до полной неразберихи; хаос, беспорядок, бардак; провал, провалиться с треском; в пух и прах
  • 含糊 hánhu — неясный, нечёткий, невнятный, нечленораздельный; расплывчатый, туманный
  • 迷迷糊糊 mímihúhú — см. 迷糊
  • 迷糊 míhu — приходить в замешательство (в смятение); быть в замешательстве (в смятении); становиться (заходить) в тупик; запутываться [в...]; путаться [в...]
  • 模模糊糊 mómo hūhū — смутный, неясный; кое-как; как попало
  • 糊弄 hùnong — одурачить, обмануть, надуть, водить за нос
  • 血肉模糊 xuèròu móhu — окровавленный, весь в крови, растерзанный (букв. кровь и плоть перемешались)
  • 糊里糊涂 húlihútu — глупый, тёмный; неосмотрительный
  • 糊口 húkǒu — утолять голод; кормиться, добывать пропитание (средства к жизни)
  • 模糊不清 móhu bùqīng — мутный, туманный; нечёткий (знак)
  • 含糊其辞 hánhú qící — неясно изъясняться, говорить туманно
  • 稀里糊涂 xīlihútu — путаный; неясный; непонятный; смутно
  • 糊糊 húhu — диал. беспорядок, сутолока; хлопотное дело
  • 装糊涂 zhuāng hútu — притворяться, что не знаешь; делать вид, что не понимаешь; прикидываться дурачком; валять дурака
  • 糊状 húzhuàng — паста, пюре, мягкая масса
  • 养家糊口 yǎngjiā húkǒu — кормить семью
  • 浆糊 jiànghu — клейстер
  • 老糊涂 lǎohútu — выжить из ума; впасть в детство
  • 裱糊 biǎohú — оклеивать (бумагой, обоями)
  • 黑糊糊 hēihūhū — черным-черно; чернёхонький; засаленный, замызганный
  • 糊涂虫 hútuchóng — бран. бестолочь, бестолковый человек, путаник, глупец, тупица, простофиля
  • 模糊性 móhuxìng — неясность, неопределенность, размытость, неоднозначность
  • 糊涂人 húturén — дурак, болван; путаник
  • 糨糊 jiànghu — клейстер (из крахмала, муки)
  • 糊涂账 hútuzhàng — запутанный счёт; липовый счет, филькина грамота (о счёте); полная неразбериха, тёмное дело
  • 含含糊糊 [evasive; fumble] 含混不清的样子
  • 模糊集 fuzzy set
  • 糊涂一时 Every man has a fool in his sleeve.

Иероглифы

Статьи — БКРС