Lotus

关系

guānxì · HSK 3

Значения

  1. связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
  2. иметь отношение, касаться, затрагивать
  3. связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
  4. значение; влияние
  5. соотношение, мат. корреляция
  6. документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)

Примеры

  • 我们两个关系很好 — у нас двоих хорошие отношения
  • 相关关系 — релятивные отношения
  • 兄弟关系 — братские отношения
  • 没有任何关系 — не иметь ни малейшего отношения ( к кому-л., чему-л. )
  • 同志关系 — товарищеские отношения
  • 联合关系 — сочинительная связь, паратаксис
  • 断了关系 — порвать отношения, оборвать связь
  • 相互关系 — взаимоотношения, взаимность

Слова с 关系

  • 没关系 méi guānxi — не имеет значения, не связан с...; не имеет отношения
  • 关系人 guānxìrén — юр. заинтересованное лицо, заинтересованная сторона
  • 人际关系 rénjì guānxì — отношения между людьми; межличностные отношения
  • 生产关系 shēngchǎn guānxì — эк. производственные отношения
  • 社会关系 shèhuì guānxì — общественные отношения
  • 性关系 xìngguānxì — сексуальные отношения, половая связь
  • 不无关系 bùwú guānxì — не без отношений, иметь некоторые отношения, не безотносительно
  • 关系式 guānxìshì — соотношение
  • 关系网 guānxìwǎng — сеть "связей", группа знакомств; родственные связи
  • 关系户 guānxìhù — блат, связи, знакомства 指在工作或其他方面有联系,彼此关照,给对方提供方便和好处的单位或个人。
  • 两性关系 liǎngxìng guānxì — отношения между полами, межполовые отношения, гендерные отношения, любовные отношения
  • 国际关系学院 guójì guānxì xuéyuàn — институт международных отношений
  • 等价关系 děngjià guānxì — мат. отношение эквивалентности
  • 暧昧关系 àimèi guānxì — тайные отношения, тайная связь
  • 关系数据库 guānxì shùjùkù — комп. реляционная база данных (relation database, relational database)
  • 拉关系 lā guānxì — обзаводиться контактами, устанавливать связи, завязывать отношения (знакомства)
  • 控制关系 kòngzhì guānxì — отношение управления, соотношение управления (взаимосвязь управляемого и управяющего объектов)
  • 裙带关系 qúndài guānxì — непотизм, связи (протекция) через родственниц, кумовство
  • 关系词 guānxìcí — грам. служебное слово
  • 托关系 tuō guānxì — использовать связи (чтобы добиться чего-то)
  • 两国关系 liǎngguó guānxì — двусторонние межгосударственные отношения
  • 两岸关系 liǎng’àn guānxì — отношения между двумя берегами тайваньского пролива, межбереговые отношения, китайско-тайваньские отношения
  • 中俄关系 zhōng’é guānxì — китайско-российские отношения
  • 组织关系 organizational relations; credentials showing membership in an organization; membership credentials
  • 党群关系 relation between the party and the masses
  • 连带关系 相互牵连, 互为因果的关系。 如: “这两件事有连带关系, 得小心处理。 ”
  • 海峡两岸关系协会 Association for Relations Across the Taiwan Straits
  • 对外关系部 Управление внешних сношений
  • 两党关系 отношения между двумя партиями
  • 中外关系 Sino-foreign relation

Иероглифы

Статьи — БКРС