紧张
jǐnzhāng · HSK 3
Значения
- напрячься, напряжение; напряжённый, нервный; волноваться, волнение; напряженность
- весьма срочно; весьма сжатый
- биол. тургор
- мед. тонус
Примеры
- 形势紧张 — положение резко обострилось
- 他显得有点紧张 — он выглядит немного взволнованным
- 愈加紧张地请示 — более настойчиво просить указаний
- 他在做简报时很紧张 — он нервничал во время презентации
- 和缓国际紧张局势 — смягчать международную напряжённость
- 注意到她的紧张,他便状似无意地换了话题。 — Заметив её напряженность, он, будто бы случайно, сменил тему.
- 上司又给人刮胡子了,办公室里气氛比较紧张。 — Босс опять кого-то разнес, и атмосфера в офисе напряженная.
- 别紧张,喝点辣椒水,放松一下 — Не беспокойся, выпей острого соуса и расслабься (вместо 热水)
Слова с 紧张
- 紧张性 jǐnzhāngxìng — напряжённость; тонус, тоничность
- 紧张度 jǐnzhāngdù — интенсивность, тонус
- 紧张症 jǐnzhāngzhèng — мед. кататония
- 精神紧张 jīngshén jǐnzhāng — эмоциональный стресс
- 紧张不安 jǐnzhāng bù’ān — нервозность, беспокойство, нервозное состояние
- 紧张局势 jǐnzhāng júshì — напряжённая обстановка; напряжённость
- 紧张状态 jǐnzhāng zhuàngtài — напряжение
- 资金紧张 zījīn jǐnzhāng — финансовая напряжённость; напряжённое финансовое положение
- 电紧张 diànjǐnzhāng — электротон; электротонический
- 紧张力 jǐnzhānglì — мед. тонус
- 紧张压 jǐnzhāngyā — бот. тургорное давление
- 紧张器 jǐnzhāngqì — натяжное устройство
- 紧张肌 jǐnzhāngjī — тензор
- 紧张部 jǐnzhāngbù — натянутая часть (барабанной перепонки) (лат. pars tensa)
- 紧张感 чувство напряжения
- 紧张状况 напряженное состояние
- 角色紧张 role deviance
- 使紧张 string; tonify
- 光紧张 phototonus
- 别紧张 Не надо нервничать
- 性紧张 sexual tension, сексуальное напряжение
- 无紧张 laxitas
- 紧张化 intensify
- 紧张型 catatonic type
- 紧张律 law of tension
- 紧张期 tension time
- 紧张病 stress disease
- 紧张站 натяжная секция
- 紧张肽 tonin
- 紧张论 stress theory
Иероглифы
- 紧: Разбор на ключи · 说文解字
- 张: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС