Lotus

红妆

hóngzhuāng

Значения

  1. женские наряды, туалет (украшения, макияж)
  2. перен. красивая женщина

Примеры

  • 旋抹红妆 — заново навести румяна
  • 罗襦不复施, 对君洗红妆 — прозрачный шёлк я больше не надену, пред Вами, сударь, я румяна смою!

Слова с 红妆

  • 桃红妆 即桃花妆。
  • 醉红妆 词牌名。调见宋张先《子野词》。词有“一般妆样百般娇”及“郎未醉有金貂”句,因取以为名。参阅《词谱》九。
  • 十里红妆 十里红妆是古老的汉族民俗,这种嫁女的场面。人们常用“良田千亩,十里红妆”形容嫁妆的丰厚。旧俗在婚期前一天,除了床上用品、衣裤鞋履、首饰、被褥以及女红用品等细软物件在亲迎时随花轿发送外,其余的红奁大至床铺,小至线板、纺锤,都由挑夫送往男家,由伴娘为之铺陈,俗称“铺床”。
  • 红妆素裹 A beauty is dressed in mourning white.; clad in white,adorned in red

Иероглифы

Статьи — БКРС