Lotus

红尘

hóngchén

Значения

  1. багровая (непроглядная) пыль, пыль столбом, облака пыли
  2. перен. мишура, показная (крикливая) роскошь, внешний блеск (напр. о верхушке общества); мирская суета

Примеры

  • 抛弃红尘 — удалиться от мира; отказаться от мирской суеты
  • 看破红尘 — постичь тщету всего сущего, отвергнуть мирскую суету, разочароваться в жизни

Слова с 红尘

  • 看破红尘 kànpò hóngchén — презреть мирскую суету, постичь бренность жизни, разочароваться в жизни
  • 贪红尘 tān hóngchén — мечтать о красной пыли (обр. в знач.: стремиться к мирским удовольствиям)
  • 红尘极路 hóngchén jí lù — фильм The Last Station (Германия, 2010)
  • 看破红尘俗世 kànpò hóngchén súshì — см. 看破红尘
  • 看破红尘削发为僧 kànpòhóngchén xuēfà wéisēng — увидеть насквозь тленность этого мира, обрить голову и стать монахом
  • 滚滚红尘 人群熙来攘往的俗世。 如: “滚滚红尘中, 有人汲汲于功名追求而四处奔波; 然有人不忮不求, 安身立命的过日子。 ”
  • 紫陌红尘 京师郊野的道路上尘土飞扬。 形容京都道上非常热闹。 唐·刘禹锡·元和十一年自朗州承召至京戏赠看花诸君子诗: “紫陌红尘拂面来, 无人不道看花回。 ”
  • 软红尘 飞扬的尘土。形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。
  • 红尘万丈 hóng chén wàn zhàng
  • 红尘客梦 比喻尘世虚幻若梦。 清·孔尚任·桃花扇·第三十出: “遥望见城南苍翠山色好, 把红尘客梦全消。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС